|
9. szúra
A Bűnbánat (medinai kinyilatkoztatás)
A Mindenható és Könyörületes Allah nevében 1. Nincs kötelezettsége Allah felé és az Ő Hírnöke felé azoknak a bálványimádóknak, kikkel egyezséget kötöttetek.
2. Hát járjátok a földet négy hónapon át, s tudjátok meg, hogy nem térhettek ki Allah elől, s lám! Allah megzavarja a hitetleneket.
3. S kihirdetés Allahtól, s az Ő Hírnökétől az embereknek a Legnagyobb Zarándoklat napján, hogy nincs Allahnak és az Ő Hírnökének kötelezettsége a bálványimádókkal szemben. S ha bűnbánatot fogadtok, hát jobb néktek, de ha elfordultok, hát tudjátok meg, hogy nem térhettek ki Allah elől. S vidd hírül (Ó, Muhammad) azoknak, kik tagadnak a fájdalmas szenvedést.
4. Kivéve azokat a bálványimádókat, kikkel egyezségtek van, s nem rövidítenek meg titeket semmiben sem, s nem tüzelnek ellenetek senkit sem. Hát teljesítsétek nékik egyezségteket a türelmi idő leteltéig! Lám! Allah szereti az őrizkedőket.
5. A ha elmúlanak a Sérthetetlen Hónapok, hát harcoljatok a bálványimádók ellen, bárhol is találtok rájuk, s ejtsétek őket foglyul, ostromoljátok őket, s állítsatok nékik mindannyinak csapdát. S ha megbánják, s megtartják az imát, kötelező alamizsnát adnak, hát adjatok nékik szabad utat. Lám! Allah a Megbocsátó, Könyörületes.
6. S ha egy a bálványimádók közül a Te oltalmadat kéri (Ó, Muhammad), hát vedd őt oltalmadba, hogy hallhassa Allah szavát, majd juttasd el olyan helyre, mely biztonságos. Ez hát azért van, miáltal ők a nép (fiai), mely nem tud.
7. Hogyan lehet a bálványimádóknak egyezsége Allahhal s az Ő Hírnökével, kivéve azokat, kikkel a Sérthetetlen Szentélynél kötöttetek egyezséget? Hát addig, míg ők egyenesek véletek, hit ti is legyetek egyenesek vélük. Lám! Allah szereti az őrizkedőket.
8. S hogyan (van az) hát, hogy ők felülkerekednek rajtatok és nem vesznek semmibe titeket sem egyezségükkel, sem tisztességgel? Egyetértenek veletek szájukkal, ám szívük megtagad (titeket), s legtöbbjük züllött.
9. Aprópénzre váltották Allah kinyilatkozásait, s gátat állítottak az Ő útján. Íme! Fertő az, amit tettek.
10. Nem veszik semmibe a hívőt sem egyezséggel, sem tisztességgel. Ezek ők, a törvényszegők.
11. S ha megbánják, s megtartják az imát, kötelező alamizsnát adnak, hát testvéreitek a hitvallásban. S Mi részletezzük a kinyilatkozásokat a népnek, mely tud.
12. S ha megszegik fogadalmukat egyezségük után, s beledöfnek hitvallástokba, hát harcoljatok a hitetlenség kútfői ellen. Lám! Nincs nékik hitük. Hátha tán abbahagyják.
13. Vajon nem harcoltok a nép ellen, mely megszegi fogadalmát, s megcélozza a Hírnök elűzését, s először rajtatok kezdik? Rettegtek-é tőlük? Hát Allah jogosultabb rá, hogy Őt féljétek, ha hívők vagytok.
14. Harcoljatok ellenük! Megfenyíti őket Allah kezetek által, s Ő megzavarja őket, s pártfogol titeket ellenükben, s Ő begyógyítja a hívők népének kebelét.
15. S Ő elmeneszti szívük dühét. Allah azt oldozza fel, kit Ő akar. S Allah a Mindenttudó, a Bölcs.
16. Avagy arra számítotok, hogy (békében) hagyattok, mikor Allah tudja, kik azok, kik törekednek közöttetek, s nem vesznek más szövetségest Allahon, az Ő Hírnökén, s a hívőkön kívül? S Allah Értesült arról, mit tesztek.
17. S nem (illeti meg) a bálványimádókat, hogy elidőzzenek Allah szentélyeiben, s ők önmaguk ellen vallanak tagadásuk által. Ezeknek tettei összeomlottak, s a Pokolban (időznek) ők mindörökkön örökké.
18. Hanem időzzék el Allah szentélyeiben az, ki hiszi Allahot, az Ítélet Napját, megtartja az imát, kötelező alamizsnát ad, s nem fél, csak Allahtól. Hát ezek azon vannak, hogy jól vezetettek legyenek.
19. Ugyanolyan kegyesnek tartjátok-é a nagy és kis zarándoklat elvégzőinek ellátását és a Sérthetetlen Szentély karbantartását, mint a hinni Allahot, az Ítélet Napját, s törni magát Allah útján? (Ezek) nem egyenlőek Allahnál. S Allah nem vezeti a bűnösök népet.
20. Azok, kik hisznek, kivándorolnak, s törekednek Allah útján vagyonukkal s életükkel, hát a leghatalmasabb fokozat (az övek) Allahnál. Ezek ők, a győztesek.
21. Kihirdeti nékik az ő Uruk a kegyelmet Őtőle, s a megelégedést, s a Mennyeket nékik, benne a maradandó gyönyörűséget.
22. Abban ők halhatatlanok (lesznek) mindörökké. Lám! Allahnál a hatalmas bér.
23. Ó, kik hisznek! Ne vegyétek atyáitokat s fivéreiteket oltalmazóul, ha tetszéssel tölti el őket a hitetlenség a hittel szemben. S ki köztetek hozzájuk fordul, hat ők a bűnösök.
24. Mondd: "Ha atyáitok, fiaitok, fivéreitek, asszonyaitok, törzsetek, vagyonotok, mit megszereztetek, üzletetek, minek csődjétől féltek, s a házak, melyekre áhítoztok kedvesebbek néktek Allahnál, az Ő Hírnökénél, s a törekvésnél az Ő útján, hát várakozzatok addig, míg el nem jő Allah az Ő parancsával. S Allah nem vezeti a züllöttek népet.
25. S bizony pártotokat fogta Allah sok hazában, s Hunéin napján (mikor a muszlim sereg fortéllyal győzedelmeskedett, miután majdnem megsemmisítették), midőn örvendeztetek sokaságtokon, de ez nem segített rajtatok semmit, s szűkké lett számotokra a föld (csatatér), mely hatalmas (volt), majd megfordultatok megfutamodva.
26. Majd lebocsájtá Allah az Ő bátorítását az Ő Hírnökére s a hívőkre, s lebocsajtá a harcosokat, kiket nem láthattatok, s megbűnhődtek azok, kik tagadtak. Ez osztályrésze a hitetleneknek.
27. Majd Allah ezután megenyhül aziránt, ki iránt Ő akar. Allah a Megbocsátó, a Könyörületes.
28. Ó, kik hisznek! Hanem a bálványimádók tisztátalanok. Hát ne közeledjenek ezen esztendő után a Sérthetetlen Szentélyhez! Ha féltek a elszegényedéstől, hát meggazdagít titeket Allah az Ő bőkezűsége által, ha akar. Lám! Allah a Mindenttudó, a Bölcs.
29. Harcoljatok azokkal, kiknek megadatott az Írás és nem hiszik Allahot, az ítélet Napját, s nem tiltják, mit Allah és az Ő Hírnöke megtiltott, s nem vallják az Igaz Hitet addig, míg meg nem fizetik készséggel a sarcot, s megalázkodnak..
30. Mondák a zsidók: "Ezra Allah fia". S mondák a keresztények: "A Messiás Allah fia". Ezt mondják szájukkal, ők azok, kik azok mondásait utánozzák, kik őelőttük tagadtak. Küzd vélük Allah (is). Mily megátalkodottak ők!
31. Ők a rabbijaikat és szerzeteseiket vették uruknak Allah helyett, s a Messiást, Mária fiát, pedig elrendeltetett nékik, hogy csak Egy Istent imádjanak. Nincs Isten, csak Ő! Dicsőbb Ő mindannál, mit Őnéki társul állítanak.
32. Ők ki akarjak oltani Allah világosságát szájukkal, s megveti (őket) Allah, hogy az Ő világossága beteljesedjék, meg ha irtóznak is a hitetlenek!
33. Ő az, ki elküldte az Ő Hírnökét az útmutatással, s az Igaz Hitvallással, hogy az fölötte álljon minden vallás fölött, még ha irtóznak is a bálványimádók!
34. Ó, kik hisznek! Lám! Sok rabbi és szerzetes nyeli el az emberek vagyonát hamisul, s gátat emelnek Allah útján. Ők azok, kik felhalmozzák az aranyat, ezüstöt, s nem áldozzák azt Allah útján. Hát hirdesd ki nékik (Ó, Muhammad) a fájdalmas szenvedést!
35. Azon a Napon felhevíttetnek a Pokol tüzében, s elüszkösíttetik általa homlokuk, oldaluk, s hátuk (mondván): "Ez az, mit felhalmoztatok magatoknak, hát ízleljétek meg, mit felhalmoztatok!"
36. Lám! A hónapok száma Allahnál tizenkettő hónap, Allah elrendelése által attól a naptól fogva, hogy megteremte az egeket és a Földet. (Ezen hónapok) között négy sérthetetlen (szent): ez az egyenes hitvallás. Hát ne kárhoztassátok el magatokat bennük! S küzdjetek az összes bálványimádó ellen, ahogy ők küzdenek a ti gyülekezetetekkel. S tudjátok meg, hogy Allah az őrizkedőkkel (tart).
37. Hanem a szökőhónap a hitetlenség erősítése, eltévelyednek általa azok, kik hitetlenek, ők megengedettnek tekintik azt bizonyos években, s megtiltják azt más években, hogy kikerekítsék a (hónapok) számát, mit Allah megtiltott, így hát ők megengedik azt, mit Allah megtiltott. Megszépíttetett nékik tetteik gyarlósága, s Allah nem vezeti a hitetlenek népét.
38. Ó, kik hisznek! Mi lel titeket, ha mondva van néktek: "Haladjatok tovább Allah útján!", (s ti) lenehezedtek a földre? Megelégedtek-é az evilági élettel a Túlvilág helyett? S az evilági élet vigassága csekély a Túlvilágéhoz képest.
39. S ha nem haladtok tovább, Ő megbüntet titeket fájdalmas szenvedéssel, s felcserél titeket más néppel. S Allah Mindenre Képes.
40. S ha nem pártfogoljátok őt (Mohamed prófétát), hát bizony pártfogolja őt Allah. Midőn elkergették azok, kik tagadnak, a második a kettőből (Mohamed próféta és Abu Bakr a Mekkából Medinába való vándorlás során), midőn ők ketten (voltak) a barlangban, s midőn mondá társának: "Ne bánkódj! Íme Allah velünk van." Hát lebocsájtá reá Allah az Ő bátorítását, s megtámasztá őt harcosokkal, kiket nem láthattak, s azok szavát kik hitetlenek lehalkította, s Allah szava a legmagasságosabb. Allah a Nagyszerű, a Bölcs.
41. Haladjatok tovább könnyen (fegyverkezve), s nehezen (fegyverkezve), s törekedjetek vagyonotokkal és életetekkel Allah útján! Ez jobb néktek, ha tudtok.
42. Ha (a tabuki menetelés) könnyű kaland lett volna, s gondtalan utazás, hát követtek volna Téged, hanem a táv túl hosszúnak tűnt nékik. S ők majd megesküsznek Allahra (mondván): "Ha bírtunk volna, hát véletek mentünk volna." Ők önmagukat pusztítják el, s Allah tudja, hogy ők bizony hazugok.
43. Feloldoz Allah Téged (Ó, Muhammad)! Miért adtál nékik engedelmedet, míg meg nem nyilvánultak Néked azok, kik igazak, s (míg) meg (nem) ismerted a hazugokat?
44. Azok, kik hiszik Allahot, az Ítélet Napját, nem kérik engedelmedet, hisz törekednek vagyonukkal s életükkel. Allah Tudója az őrizkedőknek.
45. Hanem engedelmedet kérik azok, kik nem hiszik Allahot, az Ítélet Napját, s kiknek szíve kétséget rejt, hát ők kétségek közt hánykolódnak.
46. S ha akarták volna a (harcba) menetelt, bizony megtették volna annak előkészületét, hanem irtózott Allah attól, hogy elküldessenek, hát visszatartotta őket. S mondva volt: "Maradjatok a helyben maradókkal!"
47. Ha (harcba) indultak volna, hát nem gyarapítottak volna titeket, csak gyötrelemben, fel-alá futkározván köztetek, kívánva néktek a bomlást. S vannak köztetek, kik meghallgatják őket. Allah Tudója a bűnöseknek.
48. Mert bizony azelőtt a bomlást kívánták, s visszájára fordították Néked a dolgokat addig, míg el nem jött az. Igaz, s meg nem jelent Allah elrendelése. S ők az ellenségeskedők.
49. Köztük (van) ki mondja: "Add nékem engedelmedet, s ne tégy próbára engem (a szép bizánci nők látványával)!" Csakis a próbatétel az, miben elbuknak, s lám! A Pokol bizony, mi körülveszi a hitetleneket.
50. Ha jó ér Téged (Ó, Muhammad), rosszként éri őket, s ha balsors sújt le Rád, mondják: "Szerencsére mi már ezelőtt is elővigyázatosak voltunk", majd elfordulnak, s örvendeznek.
51. Mondd: "Nem ér minket más, csak az mit Allah megírt nékünk. Ő a mi Felségünk. S Allahra hagyatkozzék minden hívő!"
52. Mondd: "Mit szeretnétek számunkra a két jó dologból (győzelmet vagy mártírsorsot)? S mi (azt) kívánjuk néktek, hogy sújtson le rátok Allah büntetéssel Őtőle, avagy kezeink által. Hát várjatok! Íme! Mi veletek várunk.
53. Mondd: "Áldozzatok engelmességből avagy kényszer hatása alatt, sosem fogadtatik el tőletek. Lám! Ti zülött nép vagytok.
54. S nem akadályozza őket semmi, hogy elfogadtassék tőlük áldozatuk, hacsak nem saját maguk, kik tagadják Allahot, az Ő Hírnökét, s nem jönnek imára csak henyén, s nem áldoznak, csak írtózattal.
55. S ne tessék Néked (Ó, Muhammad) az ő vagyonuk és gyermekeik, mikor Allah meg akarja őket büntetni általuk az evilágon, s lelkük tovatűnik, s ők hitetlenek.
56. Esküt tesznek Allahra, hogy ők közületek valók, de ők nem közületek valók. Hanem ők az a nép, mely retteg.
57. Ha menedéket találnának vagy barlangokat, avagy bemenetet (bárhová), hát özönlenének ahhoz, s ők odaszabadulnának.
58. S (van) köztük, ki bemocskol Téged az alamizsnát illetően. S ha adatik nékik belőle megelégedettek, s ha nem adatik nékik belőle, hát lám!
ők felbőszülnek.
59. S ha megelégedtek volna (azzal), mit Allah adott nékik s az Ő Hírnöke, mondanák: "Allah elegendő nékünk! Allah ad nékünk az Ő kiváltságából, s az Ő Hírnöke (úgyszintén). Lám! Mi Allahra vágyunk!"
60. Hanem a könyöradomány a szegényeké, ínségben szenvedőké , azoké, kik értük tesznek, s azoké, kiknek szíve megengesztelendő, s hogy felszabadíttassanak a rabszolgák, s az adósok, s Allah útjáé, a vándoré; ez Allahtól való kötelezettség. S Allah Mindenttudó, Bölcs.
61. (Vannak) közöttük, kik háborgatják a Prófétát, s mondják: "Ő (Allah) csupa fül." Mondd: "Kinek van füle, jobban teszi, ha hiszi Allahot, s igaz a hívőkhöz. Kegyelem azoknak, kik hisznek köztetek. S azok, kik háborgatják Allah Hírnökét, hát övék a fájdalmas szenvedés."
62. Esküt tesznek Allahra néktek, hogy kegyeteket keressék, de Allah, s az Ő Hírnöke jogosultabb arra, hogy kegyét keressék, ha hívők volnának.
63. Nem tudják-é, hogy az, ki szembe helyezkedik Allahhal, s az Ő Hírnökével, hát övé a Pokol tüze, melyben ő mindörökkön örökké (tartózkodik)? Ez (hát) a hatalmas megalázás.
64. Aggódnak a képmutatók, hogy leküldetik róluk egy szúra, mi kihirdeti nékik azt, mi szívükben (van), mondd: "Gúnyolódjatok! Íme! Allah feltárja azt, mitől aggódtok."
65. S ha megkérdeznéd őket (Ó, Muhammad), hát mondanák: "Hanem mi (csupán) csevegtünk és játszadoztunk." Mondd: "Allah, az Ő kinyilatkozásai, s az Ő Hírnöke volt-é az, kin gúnyolódtatok?
66. Ne mentegetődzetek! Bizony ti tagadtatok megtéréstek után. S ha Mi egy csoportot (bűnbánók) köztetek feloldozunk, egy (másik) csoportot büntetünk, mert ők gaztevők.
67. Képmutató férfiak és nők, egymáshoz tartozának. Elrendelik a csalárdat, véget vetnek az illőnek, s (fösvénységükben) visszafogják kezüket. Elfelejtik Allahot, hát Ő elfelejti őket. Lám! A képmutatók, ők a züllöttek.
68. S beígérte Allah a képmutató férfiaknak, a képmutató nőknek, s a hitetleneknek a Pokol tüzét, melyben ők mindörökkön őrökké (tartózkodnak) Ez (szolgál) az ő megelégedésükre. S megátkozza őket Allah, s övék a tartós szenvedés.
69. Mint kik előttetek voltak, szilárdabbak nálatok erőben, s többek vagyonban és gyermekáldásban. Hát élvezték javaikat, s élveztétek javaitokat, ahogy azok élvezték javaikat, kik előttetek (éltek). S dicsekedtetek, ahogy (ők) dicsekedtek. Ezeknek tettei összeomlanak az evilágon, s a Túlvilágon.
70. Hát nem ért el hozzájuk azoknak híre, kik őelőttük (éltek): Noé népének, Thamudnak, Ádnak, s Midián lakóinak, s a végzetüké? Elhozták nékik az ő küldötteik a bizonyságokat, s nem Allah kárhoztatta el őket, hanem ok saját magukat kárhoztattak el.
71. A hívők, férfiak és a hívő nők, egymás oltalmazói. Elrendelik az illőt, s véget vetnek a csalárdnak, megtartják az imát, kötelező alamizsnát adnak, engedelmeskednek Allahnak, s az Ő Hírnökének. Hát ezeknek megkegyelmez Allah. Lám! Allah a Nagyszerű, a Bölcs.
72. S beígérte Allah a hívő férfiaknak és a hívő nőknek a Mennyeket, mely alatt folyók futnak, abban (tartózkodnak) ők mindörökkön örökké, s a gyönyörű lakot az Éden Kertjeiben. S mi ennél is több: befogadtatást Allahtól. Ez hát a hatalmas győzelem.
73. Ó , Próféta! Küzdj a hitetlenek s a képmutatók ellen! Légy szigorú vélük! Hajlékuk a Pokol, s ínség a végzetük.
74. Esküt tesznek Allahra, hogy nem mondtak semmit, hanem bizony a tagadás szavát mondták, s tagadtak iszlámra térésük után. S célul tűzik ki azt, mit nem vívnak ki, s mit keresnek, az csak elégtélel-vétel, hogy gazdagítsa őket Allah, s az Ő Hírnöke az ő bőkezűségéből. S ha megbánják, hát jobb nékik, s ha elfordulnak, hát fájdalmas szenvedéssel bünteti őket Allah az evilágon, s a Túlvilágon. S nincs nékik a földön oltalmazójuk, sem pártfogójuk.
75. S közöttük, kik egyezséget kötöttek Allahhal, (mondván): "Ha Ő juttat nékünk az Ő kiváltságából, hát mi alamizsnát adunk, s jócselekedetűek leszünk."
76. S midőn juttatott nékik az Ő kiváltságából, hát fukarkodtak véle, elfordultak, s ők (lettek) az ellenzők.
77. Hát Ő beteljesíti az ő szívükben a képmutatást addig a Napig, (midőn) találkozójuk lesz Ővéle, miáltal ők megszegték Allahnak (adott szavukat), mit Őnéki ígértek, s miáltal hazudtak.
78. Nem tudják-é, hogy Allah tudja titkukat, s szándékaikat? S lám! Allah Ismerője
a Láthatatlannak.
79. Azok, kik bemocskolják az engedelmeseket a hívők közül az önkéntes alamizsnát illetően, s azokat, kik csak keveset lelnek (mit adjanak), csak önmagukat gúnyolják ki. Allah veszítse el őket, hajlékuk a Pokol viszonzásként azért, mit elnyertek.
80. Kérj bűnbocsánatot nékik (Ó, Muhammad), avagy ne kérj nékik bűnbocsánatot. Ha hetvenszer is bűnbocsánatot kérsz nékik, Allah sosem bocsát meg nékik. Ez hát (azért van), miáltal ők tagadták Allahot, az Ő Hírnökét, s Allah nem vezeti a züllöttek népét.
81. S megörvendezének azok, kik nyugvóhelyeiken hátramaradottak Allah Hírnöke mögött, s irtóztak (attól), hogy törekedjenek vagyonukkal és életükkel Allah útján. S mondák: "Ne haladjatok tovább a hőségben!" Mondd: "A Pokol tüze hevesebb hőség; ha felfognátok!"
82. S hadd nevessenek keveset: sokat fognak ríni viszonzásképpen azért, mit elnyertek.
83. S ha visszajuttat Téged Allah közéjük egy csoporthoz, s kérik engedelmedet, hogy mehessenek (a harcba), hát mondd: "Sosem jöttök többet velem, s sosem küzdötök velem az ellenseggel. Ti megelégedtetek az egy helyben üléssel először, hát üljetek a haszontalanokkal.
84. S ne imádkozz sosem egyért sem (Ó, Muhammad), ha közülük meghalnak, s ne állj meg a sírjuknál! Lám! Ők tagadták Allahot s az Ő Hírnökét, s ők zülöttként haltak meg.
85. S ne örvendeztessen meg Téged vagyonuk, s gyermekeik! Hanem Allah büntetni akarja őket általuk a világon, s (úgy) tűnik szenvedéssel tűnik tova a lelkük, s hogy ők hitetlenek.
86. S midőn kinyilatkoztatott a szúra: "Higgyétek Allahot, s küzdjetek az Ő Hírnökével!" kérnek Téged (Ó, Muhammad) azok, bővelkednek javakban, hogy mentesítsd őket a harctól mondván: "Hagyj hátra minket, hogy legyünk (együtt) a helyben ülőkkel!"
87. Megelégedettek, hogy együtt vannak a hasztalanokkal, lepecsételt az ő szívük, s ők (ezt) fel nem fogják.
88. Hanem a Hírnök, s azok, kik vele hittek, vagyonukkal, s életükkel törekedtek. Hát ezek részére járnak a javak. S ezek ők, (kik) boldogulnak.
89. S előkészítette nékik Allah a Mennyeket, mely alatt folyók futnak, s abban (tartózkodnak) ők mindörökkön örökké. Ez hát a hatalmas győzelem.
90. S jöttek a mentegetődzők az arabok közül, hogy az ő engedelmét kérjék. S azok, kik meghazudtolták Allahot, s az Ő Hírnökét, hát ők otthonmaradtak. Hatalmas büntetést kapnak közülük a hitetlenek.
91. S nem mulasztottak azok, kik gyengék, sem kik betegek, sem kik nem találtak, mit adakozzanak, ha ők igazak Allahhoz, s az Ő Hírnökéhez. S a jók ellen nincs helye (a vádaskodásnak). S Allah a Megbocsátó, a Könyörületes.
92. Sem azok, kik midőn Hozzád jöttek, hogy vidd magaddal őket; mondád: "Nem lelek (olyat), amin elvigyelek titeket." Megfordultak, s szemük könnyben úszott a bánattól, hogy nem találnak (semmit) mit áldozzanak.
93. Hanem joggal vádolhatóak azok, kik engedelmedet kértek (az otthonmaradásra), s ők gazdagok. Megelégedettek, hogy együtt vannak a hasztalanokkal. S pecsétet tett Allah szívükre, csak ők nem tudják.
94. S mentegetőznek néktek, midőn visszatértek hozzájuk. Mondd: "Ne mentegetőzzetek! Sosem hiszünk néktek. Bizony Allah elújságolta nékünk híreteket. Allah és az Ő Hírnöke látni fogja tetteteket, majd visszavihettek (Őhozzá), aki Tudója a Láthatatlannak és a Láthatónak, s kihirdeti néktek azt, mit tettetek.
95. Esküt fognak tenni Allahra néktek, midőn visszatértek hozzájuk, hogy ha meghalnak, álljatok sírjuknál. Lám! Ők tagadták Allahot, s az Ő Hírnökét, s ők züllöttként haltak meg.
96. Esküt tesznek néktek, hogy fogadjátok be őket. S ha befogadjátok őket, hát Allah bizony nem fogadja be a züllöttek népét.
97. S a (vándorló) arabok a leghevesebbek a hitetlenségben és képmutatásban, s leginkább ők hajlanak arra, hogy ne tartsák be a korlátozásokat, miket Allah az Ő Hírnökére bocsájtott. S Allah a Mindenttudó, a Bölcs.
98. S a (vándorló) arabok közül (van), ki veszteségként könyveli el, mit áldozott, s várja a titeket érintő (szerencsétlen) fordulatot. Hanem övék szerencsétlen fordulat. S Allah a Meghallgató, a Mindenttudó.
99. S a (vándorló) Arabok közül (van), ki hiszi Allahot, az Ítélet Napját, s mit áldoz elfogadott felajánlásképpen arra használja, hogy közeledjen Allahhoz, s hogy részesüljön a Hírnök érte mondott fohászából. Íme hát! Ez nékik elfogadott felajánlás. S bevezeti őket Allah az Ő kegyelmébe, s lám! Allah a Megbocsátó,a Könyörületes.
100. S az élenjáró elsők a (mekkai) kivándorlók és a (medinai) segítők közül, s kik követik a legmagasabb rendű erkölcsöt, hát megelégedett vélük Allah, s ők megelégedettek Véle. S Ő elkészítette nékik a Mennyeket, mely alatt folyók futnak, s ők abban (tartózkodnak) mindörökkön örökké az idők végezetéig. Ez hát a hatalmas győzelem.
101. S vannak körülöttetek a (vándorló) arabok között (olyanok), kik képmutatók, s Medina népéből is vannak, kik kitartanak a képmutatás mellett, s kiket Te (Ó, Muhammad) nem tudsz. De Mi ismerjük őket, s megbüntetjük őket kétszer, majd visszavettetnek a hatalmas szenvedésbe.
102. S mások elismerik vétkeiket. Jótetteik közé rosszak elegyednek. Allah azon van, hogy megenyhüljön feléjük, s lám! Allah a Megbocsátó, a Könyörületes.
103. Végy alamizsnát vagyonukból, (ezáltal) megtisztítod őket, s gyarapítod őket általa, s imádkozz érettük. Íme! Imád enyhítés részükre. Allah a Meghallgató, a Mindenttudó.
104. Nem tudják-é, hogy Allah az, ki fogadja az Ő szolgájának bűnbánatát, s veszi magához az alamizsnát? S Allah az, Ki a Megenyhülő, a Könyörületes.
105. Mondd (nékik): "Cselekedjetek! S majd látni fogja Allah cselekedeteiteket, ahogy az Ő Hírnöke s a hivók is. S visszatértek a Láthatatlan és a Látható Tudójához, s Ő kihirdeti néktek, mit tettetek.
106. S mások meg várják Allah elrendelését, vajon megbünteti-é őket, avagy megenyhül irántuk. Allah a Mindenttudó, a Bölcs.
107. S azok, kik a tévút szentélyét megnyitják, hogy megosztottságra törjenek a hívők között, előőrsül (szolgálva) azoknak, kik Allahhal s az ő Hírnökével azelőtt háborúztak, bizony esküsznek: "Mi csak a jót akartuk!" S Allah a szemtanúja, hogy ők a hazugok.
108. Ne állj abban (a szentélyben) fel (imára) sohasem! A szentély, mi az első naptól (Allah) számontartására alapíttatott jogosultabb arra, hogy benne állj fel (imára). Benne férfiak, kik meg szeretnének tisztulni. Allah szereti a megtisztulókat
109. Az-é a jobb, ki építményét Allah számontartásara, s az Ő megelégegedettségére alapította, avagy az, ki építményét az omladó meredély szélén alapította, hogy lezuhanjon véle a Pokol tüzebe? S Allah nem vezeti a bűnösök népét.
110. S nem szűnik a kétség építményüket illetően szívükben, mindaddig, míg szívük meg nem hasad. S Allah a Mindenttudó, a Bölcs.
111. Lám! Allah megváltoztatta a hívők lelkét és vagyonát, miáltal övék a Mennyország. Ők Allah útján harcolnak, hát ölnek és megöletnek. (Ez) az ígéret Őtőle valóban a Torában, az Újszövetségi Szentírásban s a Koránban. S ki hűebb az Ő egyezségéhez, mint Allah? Hát leljétek örömötöket a jó üzletben, mit kötöttetek (Allahhal), s ez a hatalmas győzelem.
112. (Győztesek) a bűnbánók, (az Ő) szolgái, (az Őt) dicsőítők, böjtölők, meghajlók, leborulók, kik elrendelik a jót, s véget vetnek a csalárdságnak, s kik Allah korlátozásainak betartói, (hát) hirdess (jó hírt) a hívőknek.
113. S nem illeti meg a Prófétat, s azokat, kik hittek, hogy bűnbocsánatért imádkozzanak a bálványimádókért, még ha a legközelebbi rokonuk is, azok után, hogy megnyilvánult nékik: "Ők a Pokol követői".
114. S nem volt más Ábrahám bűnbocsánatot kérő fohásza apja számára, csak ígéretének megtartása, mit megígért annakelőtte őnéki. S midőn megnyilvánult néki, hogy az ő (apja) Allah ellensége volt, hát elhúzódott tőle. Lám! Ábrahám a gyötrődő, az jószívű.
115. S Allah soha sincs azon, hogy eltévelyítse a népet, miután vezeté azt addig, míg megnyilvánítá azt nékik, mitől őrizkedjenek. Lám! Allah minden dolgok Tudója.
116. Íme! Allah! Övé az egek és a Föld Mindenhatósága. Ő életre kelt, s elmúlaszt. Nincs néktek Allahon kívül oltalmazó, sem pártfogó.
117. Mert bizony megenyhült Allah a Próféta, a (mekkai) kivándorlók és a (medinai) segítők iránt, kik követték őt a viszontagság órájában, miután egy csoportnak közülük majdhogynem félrehúzott szíve. Majd Ő megenyhült irántuk. Íme! Ő a Megszánó, a Könyörületes.
118. S (ugyancsak megenyhült) a három (jó muszlim) iránt, kik hátramaradtak (tabuki hadjáratból) addig, míg a föld, mi tágasnak tűnt nékik, szűkké nem vált, s meg nem érezték annak szűkülését, s úgy vélték, nincs menekvés Allahtól, csak Őhozzá. Majd Ő megenyhült feléjük, hogy bűrbánatot fogadjanak. Lám! Allah! Ő a Megenyhülő, a Könyörületes.
119. Ó, kik hisznek! Tartsátok számon Allahot, s legyetek az igazakkal!
120. S nem volt Medina népe arra (jogosult), s a körülöttük élő (vándorló) arabok, hogy Allah Hírnökétől elmaradjanak, sem arra, hogy saját életüket (jobban) szeressék az Ő (Mohamed próféta) életénél. Ez hát, miáltal nem sújtott le rájuk a szomjúhozás, sem vesződség, sem éhezés Allah útján, s nem léptek egy lépést sem, (mely) felbőszítette volna a hitetleneket, s nem vívták ki az ellenséggel szemben a sikert, bár a jótett előíratott nékik. Lám! Allah nem vesztegeti el a jótevők bérét.
121. S nem hoznak áldozatot, (sem) kicsit, sem nagyot, s nem vágnak át semmilyen sivatagi aszóvölgyön, bár előíratott nékik, hogy Allah viszonozhassa nékik a legjobbat, mit tettek.
122. S nem kell a hívőknek, hogy kivonuljanak (a harcba) mindannyian. Hanem vonuljon el minden társaságból egy rész, hogy tanulja vallását, s figyelmeztesse népét midőn azok visszatérnek (a harcból) őhozzájuk, hátha tán óvakodnak.
123. Ó, kik hisznek! Harcoljatok azokkal a hitetlenek ellen, kik a közéletekben vannak, s hadd találjanak úgy, hogy szigorúak vagytok! S tudjátok meg, hogy Allah az őrizkedőkkel tart!
124. S amidőn (egy) szúra kinyilatkoztatott, hát közülük (van), ki mondja: "Melyikőtöket gyarapitá ez hitben?" S azokat kik hisznek, hát az (mindannyiszor) gyarapítá hitben, s ők örvendeznek.
125. S hanem kiknek szívében betegség van, hát az (a kinyilatkoztatott szúra) csak növeli őket gonoszságban, (ráadásként) gonoszságukhoz, s ha ők így halnak meg, akkor hitetlenként halnak meg.
126. Avagy nem látják-é, hogy ők minden évben egyszer vagy kétszer megkísértetnek? Majd ők nem fogadnak bűnbánatot, s nem emlékeznek meg (Allahról).
127. S midőn (egy) szúra kinyilatkoztatott, egyik a másikára néz (mondván): "Lát-é titeket valaki?" Majd elfordulnak. (Hanem) Allah fordítja el szívüket, miáltal ez az a nép, mely nem éri fel (ésszel).
128. Mert bizony eljött hozzátok a Hírnök közületek, kinek szívügye az, mi titeket terhel, aggódik értetek, a hívőket megszánó, könyörületes.
129. S ha elfordulnak, hát mondd (Ó, Muhammad): "Allah elég nékem. Nincs Isten, csak Ő. Reá hagyatkozom, s Ő a Hatalmas Trónus Ura. |
