70. Szúra
Grádicsok
Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében.
1 Kérdezősködött valaki a büntetésről, ami bekövetkezik
2 a hitetleneknek. Nincs, aki elháríthatná,
3 (ha bekövetkezik) Allahtól, a grádicsok Urától.
4 (azokon) emelkednek föl hozzá az angyalok és a lélek, egy nap alatt, mely-
nek tartama ötvenezer esztendő.
5 Tűrj hát szép türelemmel!
6 Ők úgy látják, hogy távol van,
7 mi azonban úgy látjuk, hogy közel van:
8 azon a napon, amikor az ég olyan lesz, mint az olvasztott érc,
9 és a hegyek, mint a gyapjúpamat,
10 és barát barátról nem kérdezősködik -
11 noha megmutatkoznak egymásnak. A bűnös szeretné megváltani magát
annak a napnak a büntetésétől a fiaival
12 és a (házas) társával és a fivérével,
13 és a nemzetségével, amely befogadta őt,
14 és mindenkivel, aki csak van a földön - ha ez, akkor megmentené őt.
15 De nem! Bizony ez: lobogó tűz,
16 amely letépi a fejbőrt,
17 és (magához) szólítja azt, aki hátat fordított és elfordult,
18 és aki (csak) gyűjtött és felhalmozott.
19 Bizony, az ember kishitű teremtmény,
20 amikor baj éri, akkor gondba merült,
21 amikor pedig jó éri, akkor megközelíthetetlen -
22 kivéve azokat, akik elvégzik az istentiszteletet,
23 és állhatatosak abban,
24 és akinek a javaiban meghatározott része van
25 a koldusnak és a szűkölködőnek,
26 és akik igaznak tartják az Ítélet napját,
27 és rettegnek Uruk büntetésétől
28 - Uruk büntetésétől bizony senki sem érezheti magát biztonságban -,
29 és akik szemérmükkel (ön)megtartóztatók -
30 kivéve a feleségeiket, vagy amit a jobbjuk birtokol, (mert) akkor nem éri
őket gáncs,
31 akik pedig ezen kívül kívánnak meg (nőket), azok a túlkapásokat elkövetők -,
32 és akik a rájuk bízott letéteket és a vállalt kötelezettségüket tiszteletben
tartják,
33 és tanúságtételükben állhatatosak,
34 és imáikat betartják -
35 ők (paradicsomi) kertekben fognak tisztességben részesülni.
36 Mi lelte a hitetleneket, hogy nyakukat előre nyújtva sietnek feléd
37 jobbról és balról, csoportosan?
38 Azt kívánja mindegyikük, hogy a gyönyörűség kertjébe bocsáttassák?
39 De nem! Ők tudják, miből teremtettük őket.
40 És nem! Esküszöm a Keletek és a Nyugatok Urára! Bizony, hatalmuk-
ban áll,
41 hogy náluk jobbakra cseréljük föl (őket). Tőlünk nem futhat el senki sem.
42 Hagyd őket, hadd fecsegjenek és játszanak, amíg nem lesz találkozásuk
azzal a nappal, amelyre ígéretet kaptak,
43 azzal a nappal, amikor - mintha áldozati kőhöz igyekeznének - sietve
jönnek elő a sírodból,
44 miközben lesütik a szemüket, s gyalázat borítja el őket. Ez az a nap, amely-
re ígéretet kaptak!
|
