|
60. Szúra
A próbának alávetett nő
Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében.
1 Ti hívők! Ne fogadjátok barátotoknak az én ellenségemet és a ti ellensége-
teket! Barátsággal fordultok hozzájuk, holott nem hisznek abban, ami az
Igazságból eljött hozzátok, s elűzték a küldöttet és benneteket azért, mert
hittetek Allahban, a ti Uratokban. Ha kivonultok, hogy harcba szálljatok
az én utamon, s hogy a tetszésemet keressétek (ne fogadjátok őket barátok-
nak)! Titokban barátságot mutattok irántuk, holott én vagyok a leg-
jobb tudója annak, hogy mit rejtetek el és mit nyilvánítotok ki. Aki így
cselekszik közöttetek, az eltévelyedett az egyenes úttól.
2 Ha erőt vesznek rajtatok, akkor ők a ti ellenségeitek lesznek, s kezüket és
nyelvüket gonoszul kinyújtják ellenetek, és azt szeretnék, hogy bárcsak
hitetlenek lennétek.
3 Nem használnak majd nektek sem a vérrokonaitok, sem a gyermekeitek.
A Feltámadás napján ő szétválaszt benneteket. Allah átlátja azt, amit tesztek.
4 Szép példaképetek volt pedig Ábrahámban és azokban, akik vele voltak.
(Emlékezz arra), amikor azt mondták a népüknek: "Mi ártatlanok va-
gyunk a ti (bűnötökben) és abban, amit Allah helyett szolgáltok. Megta-
gadunk benneteket. Viszály és gyűlölség támadjon közöttünk örökre -
amíg nem egyedül Allahban hisztek!" Kivétel Ábrahám szava, amelyet
atyjához intézett: "Bocsánatot kérek a számodra, de semmi nincs a hatal-
mamban, amit az érdekedben Allahhal szemben érvényesíthetnék."
Urunk! Reád hagyatkozunk és bűnbánóan fordulunk feléd. Hozzád jut el
végül (minden).
5 Urunk! Ne tégy ki minket a hitetlenek kísértésének! És bocsáss meg ne-
künk, Urunk! Te vagy a hatalmas és a bölcs!
6 Szép példaképetek volt pedig bennük - annak, aki reményét Allahba és a
Végső Napba helyezte. Aki azonban elfordul, (az maga látja kárát) - Allah
az, aki nem szorul senkire, és Ő a magasztalt.
7 Allah talán barátságot szerez köztetek és azok között, akikkel ellenséges-
kedtetek. Allah (mindenre) képes. Allah megbocsátó és könyörületes.
8 Allan nem tiltja meg nektek, hogy jóindulattal és méltányosan bánjatok
azokkal, akik a vallás miatt nem harcoltak ellenetek és nem űztek el lakhe-
lyeitekről. Allah szereti azokat, akik méltányosan járnak el.
9 Allah csak azt tiltja meg nektek, hogy azokkal kössetek testvérbarátságot,
akik a vallás miatt harcoltak ellenetek, elűztek benneteket a lakhelyeitek-
ről és segítettek abban, hogy elűzzenek benneteket. Aki testvérbarátságot
köt velük, azok a vétkesek.
10 Ti hívők! Ha hívő nők jönnek hozzátok, elvégezvén a hidzsrát, vessétek alá
őket próbának! Allah az ő hitük legjobb ismerője. Ha úgy tapasztaljátok,
hogy hívő, akkor ne küldjétek őket vissza a hitetlenekhez! És ők tilalma-
sak (a pogányoknak), s azok tilalmasak nekik. Adjátok azonban meg nekik
azt, amit elköltöttek (rájuk). És nem lehet vétketekül felróni nektek azt, ha
feleségül veszitek őket, ha odaadtátok nekik a fizetségüket. És ne kapasz-
kodjatok a hitetlen asszonyokkal való (házasság) örvébe! Kérjétek el, amit
ti költöttetek (rájuk), és kérjék el (a pogányok is), amit ők költöttek! Ez
Allah döntése. Ő dönt közöttetek. Allah (mindenek) tudója és bölcs.
11 És ha valamelyik feleségetek megszökik tőletek a hitetlenekhez, és ti vagy-
tok soron, akkor annyit adjatok azoknak, akiknek a feleségei elmentek,
amennyit ők költöttek (rájuk)! És féljétek Allahot, akiben ti hisztek!
12 Ó Próféta! Ha hívő nők jönnek hozzád, s leteszik neked a hűségesküt,
hogy Allah mellé nem társítanak semmit, nem lopnak, nem paráználkod-
nak, nem ölik meg a gyermekeiket és nem állnak elő hazugsággal, amit a
bensőjükben eszeltek ki, és nem lesznek engedetlenek veled szemben ab-
ban, ami helyénvaló - akkor fogadd el a hűségesküjüket és kérj nekik
Allahtól bocsánatot! Allah megbocsátó és könyörületes.
13 Ti hívők! Ne kössetek testvérbarátságot olyan emberekkel, akikre Allah
megharagudott! Nincs reményük a túlvilágban, amiképp nincs reményük
a hitetleneknek azok (feltámadásában), akik a sírokban vannak.
|
