|
59. szúra
A Számkivetés
(medinai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Allahot dicsőíti (minden) mi az egeken s a Földön van. S Ő a Nagyszerű, a Bölcs.
2. Ő az, Ki elindította otthonaikból azokat, kik tagadtak az Írás népe közül, az első számkivetésre. Ti nem sejtettétek, hogy ők távoznak, s ők úgy sejték, hogy erődjeik megvédik őket Allahtól. Ám Allah eljött hozzájuk onnan, ahonnan nem számítottak arra, s rettegést ültetett az ő szívükbe, hát ők lerombolák házaikat saját kezeikkel, s a hívők keze által, hát vegyetek erről tudomást, kiknek szemük van.
3. S ha Allah nem írta volna meg nékik az elűzetést, hát megbüntette volna őket az evilágon, s a Túlvilágon övék lett volna a Pokol szenvedése.
4. Ez azért lehet, miáltal ők ellene szegültek Allahnak s az Ő Hírnökének, s ki Allah ellen szegül, hát lám! Allah Szigorú Megtorló.
5. Bármely pálmafát is ha kivágtok, avagy meghagyjátok azt annak törzsén, hát (mindez) Allah engedelmével (történik). S tegye tönkre Ő a züllötteket!
6. S mi zsákmányt ad Allah az Ő Hírnökének azokból, hát ti nem ösztökéltétek azért paripáitokat s harci tevéiteket. S hanem Allah afölött ad hatalmat az Ő küldötteinek, ki (fölött) Ő akar. S Allah mindenre képes.
7. Mi zsákmányt ad Allah az Ő Hírnökének a települések népétől, hát az Allahé, a Hírnöké, a rokonságé, az árváké, a szűkölködőké, s a vándoré úgy, hogy az ne lehessen áru a gazdagok közt, kik közületek valók. S mit ad néktek a Hírnök, hat vegyétek el azt, s mit megtilt számotokra, attól tar tartózkodjatok! S tartsátok számon Allahot! Íme! Allah Szigorú Megtorló.
8. A (Mekkából) kivándoroltak közül való szegényeknek (is jár abból), kik elűzettek házaikból, s vagyonukból, kik vágyják a kiváltságot Allahtól, s az Ő megelégedését, kik Allah és az Ő Hírnökének pártját fogják. Ezek hát ők, az őszinték.
9. S azok, kik őelőttük léptek be a Házba, s a hitbe, hát szeretik azokat, kik hozzájuk menekülnek, s azok nem találják az ő keblükben semmi irigységet amiatt, mi nékik megadatott, s hanem ők önmaguknál is jobban szeretik őket (a kivándoroltakat) még akkor is, ha általuk ínségük nő. S ki megmenekült saját kapzsiságától, hát azok ők, a boldogulók.
10. S kik őutánuk jönnek, mondják: "Urunk! Bocsáss meg nékünk, s testvéreinknek, kik elődeink voltak a hitben, s ne tedd szívünkbe a gyűlölködést azok iránt, kik hisznek. Urunk! Bizony Te vagy Kegyes, a Könyörületes."
11. Nem láttad-é a képmutatókat, (hogyan) mondják testvéreiknek azokat, kik tagadnak az Írás népe közül, "Ha ti elűzettek, hát mi is véletek távozunk, s nem engedelmeskedünk ellenetekben senkinek sohasem, s ha reátok törnek, hát mi a ti pártotokat fogjuk." S Allah tanúsítja, hogy ők hazugok.
12. S ha ők elűzetnek, hát azok nem távoznak vélük, s ha reájuk törnek, hát azok nem fogják a pártjukat, s ha a pártjukat is fognák, hát megfordulnának, s menekülőre vennék, majd nem győzedelmeskednének.
13. Ti szörnyűbb rettenet vagytok az ő szemükben, mint Allah. Ez hát azért van, miáltal ők az a nép, mely nem éri fel ésszel.
14. Ők nem harcolnak véletek egy egységben, hanem csak erőddé tett településeiken, avagy a falak mögül. Az ő belső megosztottságuk szörnyű. Te egységesnek látod őket, ám a szívük külünböző. Ez hát azért van, mert ők egy olyan nép, mely nem fog fel ésszel semmit sem.
15. Ők olyanok, mint kik előttük (szenvedtek) röviddel, s kik megízlelték dolgaik következményeit, s nékik fájdalmas szenvedés jutott.
16. (S a képmutatók) olyanok, mint midőn a Sátán mondá az embernek, hogy tagadjanak, s midőn azok tagadtak, mondá: "Lám! Semmi közöm hozzátok. Íme! Én félem Allahot, a Mindenségek Urát."
17. S mindkettejük végzete az, hogy ők a Pokol tűzére kerülnek, amott ők mindörökkön örökké fognak időzni. Ez hát jutalma a bűnösöknek.
18. Ó, kik hisznek! Tartsátok számon Allahot! S nézzen elébe a lélek annak, mit az megelőlegezett a holnapnak. S tartsatok számon Allahot! Íme! Allah Értesült arról, mit tesztek.
19. S ne legyetek olyanok, mint kik elfeledik Allahot, elfeledteti vélük önmagukat. Ezek hát ők, a züllöttek.
20. Nem egyenlőek a Pokol tüzének gazdái a Mennyország gazdáival. A Mennyországéi, hát ők a győztesek.
21. Ha Mi lehocsájtottuk volna ezt a Koirínt egy hegynek, hát láttad volna azt (Ó, Muhammad) megalázkodván, s széttépetvén Allahtól való félelmében. Így hozunk fel példákat az embereknek, hátha tán gondolkodnak.
22. Ő Allah, Kin (kívül) nincs más Isten, csak Ő, a Láthatatlan, s a Látható Tudója. Ő a Kegyelmes, a Könyörületes.
23. Ő Allah, Kin (kívül) nincs más Isten csak Ő, a Teljhatalmú, a Szent, a Békességes, a Hithű, az Őriző, a Nagyszerű, a Roppant, a Fenséges. Legyen ő Dicső azok fölött, mikkel Őt társítják.
24. S Ő Allah, a Teremtő, a Formáló, az Alakító. Övéi a legszebb nevek. Őt magasztalja (minden), mi az egeken s a Földön van. S Ő a Nagyszerű, a Bölcs.
|
