|
58. szúra
A vita
(medinai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Bizony meghallá Allah az (asszonynak) szavát, ki vitába szálla véled (Ó, Muhammad) az ő hitveséről, s ő Allahnak panaszkodik. S Allah hallja a ti beszélgetésetek. Íme! Allah a Meghalló, a Látó.
2. Azok, kik félreállítják közületek asszonyaikat, (mondván, hogy ők olyanok, mint anyáik) háta, (tudják meg, hogy) ők nem az ő anyáik. Csak azok lehetnek az ő anyjuk, kik őket szülték.. De ők bizony csalárdat szólnak, s hamisan beszélnek. Lám! Allah a Feloldozó, a Megbocsátó.
3. S kik félreállítják asszonyaikat (mondván, hogy ők olyanok, mint anyáik), majd visszatérnek ahhoz, mit mondtak, hát (büntetésként) szabadítsanak fel egy rabszolgát, mielőtt egymást megérintenék. Ez hát a néktek szóló intés, s Allah Értesült arról, mit tesztek.
4. S ki nem talál (rabszolgát), hát böjtöljön két egymást követő hónapon át, mielőtt egymást megérintenék. S ki nem képes arra, hát tápláljon hatvan szegényt. Ez hát azért van, hogy higgyétek Allahot, s az Ő Hírnökét. S ezek Allah korlátozásai, s a hitetleneké lesz a fájdalmas szenvedés.
5. Lám! Kik ellenszegülnek Allahnak, az Ő Hírnökének, hát megaláztatnak, mint ahogy megaláztattak azok, kik őelőttük éltek. S bizony Mi lebocsájtánk a megnyilvánult bizonyságokat, s a hitetleneké lesz a szörnyű szenvedés.
6. Azon a Napon feltámasztja Allah mindnyájukat, s kihirdeti nékik azt, mit tettek. Allah bizonyosan számba fogja venni azt, mit ők elfeledtek. S Allah mindenre képes.
7. Nem láttád-é, hogy Allah tudja, mi van az egeken és a Földön? S nincs titkos esküvés három teremtmény közt, hogy ne Ő lenne a negyedik, sem öt között, hogy ne Ő lenne hatok. Sem kevesebb személy, sem több esetén (nem történhet másképp), csak ha Ő is vélük van, akárhol is vannak. Majd Ő kihirdeti nékik, mit tettek, a Feltámadás Napján. Íme! Allah a mindenek Tudója.
8. Nem látták-é azokat, kiknek bevégeztetett összeesküvésük, majd ők visszatérének ahhoz, mi nékik bevégeztetett, s az összeesküvés a bűnbe, a szabályszegésre, s engedetlenségre visz a küldött iránt? S ha ők eljövének hozzád, ők úgy üdvözölnek téged, ahogy téged Allah nem üdvözöl, s mondják magukban: "Miért büntet meg minket Allah a szavunkért?" Osztályrészük a Pokol lesz, miben perzselődnek, s nyomorúságos ez a végzet!
9. Ó, kik hisznek! Ha összeesküdtök, hát ne esküdjetek a bűnre, a szabályszegésre, s az engedetlenségre a Küldött iránt, hanem szövetkezzetek az egyenességre, az őrizkedésre, s tartsátok számon Allahot, Kihez ti összetereltettek.
10. Hanem az összeesküvés a sátántól való, hogy ő megszorongassa azokat, kik hisznek. S az nem árthat nékik semmit, csak Allah engedelmével. S Allahra hagyatkozzanak a hívők!
11. Ó, kik hisznek! Ha mondatik néktek: "adjatok helyet másoknak tanácskozásaitokon!", hát adjatok helyet! S Allah is helyet ad néktek. S midőn mondatik: "Emelkedjetek fel!", hát emelkedjetek fel, s Allah is felemeli azokat köztetek fokozatokkal, kik hisznek, s azokat, kiknek megadatott a tudás. S Allah Értesült arról, mit tesztek.
12. Ó, kik hisznek! Midőn a Hírnökkel mentek értekezni, hát még gyűlésetek előtt adjatok könyöradományt. Ez jobb néktck s tisztább. S ha nem találtok (mit adjatok), hát lám! Allah a Megbocsátó, a Könyörületes.
13. Féltek-é könyöradományt adni gyűlésetek előtt? S ha nem teszitek, s Allah mégis feloldoz titeket, hát tartsátok meg az imát, adjatok kötelező alamizsnát, s engedelmeskedjetek Allahnak s az Ő Hírnökének. S Allah Értesült arról, mit tesztek.
14. Nem láttad-é azokat, kik népükkel szövetkeztek Allah ellen, s kikre Allah is haragszik? S ők nincsenek sem köztetek, sem köztük, inkább összeszövetkeztek a hazugság védelmében, pedig tudnak.
15. Előkészítette nékik Allah a szörnyű szenvedést. S gonoszság az, mit ők tettek.
16. Azok pajzsként vették esküvésüket, s akadályoztak másokat Allah útján. Hát övék lesz az iszonyú szenvedés.
17. Vagyonuk s fiaik nem segítenek rajtuk Allah ellenében semmit. Ők hát a Pokol tüzének gazdái, ahol ők időznek mindörökkön örökké.
18. Azon a napon feltámasztja Allah mindnyájatokat, s ők (akkor) így esküdöznek Néki, ahogy (most) esküdnek néktek, s arra számítanak, hogy ők valamire is valók. Hát nem ők-é a hazugok?
19. Lefoglalja őket a Sátán, elfeledteti vélük az Allahról való megemlékezést. Ezek, hát, kik a Sátán pártján állnak. Lám! Hát nem a Sátán pártja-é a vesztes?
20. Íme! Azok, kik ellenszegülnek Allahnak, s az Ő Hírnökének, hát azok a legalul lesznek.
21. Megírá Allah: "Bizony győzedelmeskedni fogok Én és a Küldötteim." Lám! Allah az Erős, a Nagyszerű.
22. Nem talállsz egy népet sem, mely hiszi Allahot s az Ítélet Napját (azok közt), kik szeretik az olyanokat, kik ellenszegülnek Allahnak s az Ő Hírnökének, bárhogy is legyenek atyáik, fiaik, fivéreik avagy klánjuk. Ezeknek szíve számára Ő megírta a hitet, s megtámogatá őket az Őtőle való Lélekkel, s bevezeti őket a Mennyekbe, mi alatt folyók futnak, s hol ők halhatatlanok lesznek. Allah megelégszik vélük, s ők is megelégszenek Véle. Ők hát Allah pártján állnak. Íme! Hát nem Allah pártja-é a boldogulóké?
|
