|
57. szúra
A Vas
(Mekkai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. (Minden) mi az egeken s a Földön van, magasztalja Allahot, s Ő a Nagyszerű, a Bölcs.
2. Övé az egek s a Föld teljhatalmúsága, Ő kelt életre és Ő múlaszt el, s Ő mindenre képes.
3. Ő az Első s az Utolsó, Ő a Megnyilvánuló s a Megbúvó, s Ő a mindenek Tudója.
4. Ő az, Ki megteremté az egeket s a Földet hat nap alatt, majd elhelyezkedett a Trónuson. Ő tudja, mi húzódik be a földbe, s mi tör abból elő, s mi száll le az égből, s mi térül vissza oda. S mi véletek van, akárhol is legyetek. S Allah Látója annak, mit tesztek.
5. Övé az egek és a Föld Teljhatalmúsága, s Allahhoz téríttetnek vissza a dolgok.
6. Ő átlényegíti az éjt nappallá, s átlényegíti a nappalt éjjé, s Ő az ismerője a keblek rejtekének.
7. Higgyetek Allahban s az Ő Hírnökében, s áldozzatok abból, mit Ő adott tinéktek letétként! S kik köztetek hisznek, áldoznak, hát nékik a .nagy bér jár.
8. Mi az, hogy nem hiszitek Allahot, mikor pedig a Hírnök szólít titeket, hogy higgyétek Uratokat? S bizony Ő fogadá a ti egyezségteket, ha hívők vagytok!
9. Ő az, Ki lebocsájtja az Ő szolgálójára a megnyilvánult bizonyságokat, hogy kivezessen titeket a sötétség minden fajtájáról a világosságra. S lám! Allah a ti Megszánótok, a Könyörületes.
10. S mi az, hogy nem áldoztok Allah útján, s Allahé az egek s a Föld öröksége? Azok, kik áldoztak, s harcoltak a győzelem előtt, nem egyenlők véletek. Ezek hát hatalmasabbak fokozatban azoknál, kik csak azután áldoztak és harcoltak. S mindkettőnek megígéré Allah a jót. S Allah értesült arról, mit tesztek.
11. Ki az, ki Allahnak jó kölcsönt hitelez? S Ő azt megkétszerezi néki, s övé lesz a tisztes bér.
12. S azon a Napon látni fogod (Ó, Muhammad) a hívő férfiakat és a hívő nőket, kiknek világossága maguk előtt s jobbjuknál tör elő, (s mondva lesz nékik): "Örvendetes hírek vannak a mai nap néktek: kertek, melyek alatt folyók futnak, s ti amott halhatatlanok lesztek. Ez hát a hatalmas győzelem.
13. Azon a Napon a képmutató férfiak és a képmutató nők mondják azoknak, kik hisznek: "Nézzetek meg bennünket, mi kölcsönbe vennénk a ti világosságtokból." Mondva lesz: "Forduljatok vissza, és keressétek meg a világosságot!" S odavettetik közéjük egy fal, melynek ugyan van egy kapuja, de a kegyelem annak túlsó felén van, s az innenső felén a szenvedés.
14. S ők szólítják azokat: "Hát mi nem voltunk-é véletek?" Mondák: "Igaz, hanem ti megkísértettétek egymást, vonakodtatok, kételkedtetek s csábított titeket a hiú vágy, míg el nem jött Allah parancsolása, s becsapott titeket Allah engedelmével a csábító."
15. (Mondá az Úr a képmutatóknak): "Hát ma nem vétetik el a váltságdíj sem tőletek, sem azoktól, kik tagadtak. Hajléktok a Pokol tüze, az lesz a ti patrónusotok, s nyomorúságos ez a végzet."
16. Nem jött-é el az ideje azoknak, kik hisznek, hogy szívük behódoljon az Allahra emlékezésnek, s megnyilvánult igazságnak? S ők nem lesznek olyanok, mint kiknek megadatott az Írás azelőtt. Ők a kiszabott időt hosszúnak találták, majd szívük megkeményedett, s közülük sokan elzüllöttek.
17. Tudjatok meg, hogy Allah kelti életre a földet annak halála után. Bizony Mi kinyilvánítánk néktek a kinyilatkozásokat, hátha tán fölfogjátok azt.
18. Íme! Az alamizsnaadó férfiak és az alamizsnaadó nők Allahnak szép kölcsönt hiteleznek, (s az) nékik megkétszereződik, s övék lesz a tisztes bér.
19. S kik hiszik Allahot, s az Ő küldötteit, hát ők a hűségesek. A vértanúk (helye) az ő Uruknál van, nékik meglesz az ő bérük, s világosságuk. Míg azok, kik tagadtak s meghazudtolták a Mi kinyilatkoztatásainkat, hát azok a Pokol gazdái lesznek.
20. Tudjátok meg, hogy az evilági élet csak játék, üres szólam, látszat, kérkedés köztetek s vetélkedés a vagyon dolgában s a fiak számában. S ez olyan, mint a növénytakaró eső után, mi tetszetős a gazdálkodónak, majd az kiszárad, s látod elsárgulni, majd kóróvá lesz. S a Túlvilágon Allahtól a szigorú büntetés, megbocsátás vagy kiegyezés várható. S az evilági élet nem más, mint csábító kedvtelés.
21. Versengjetek hát az Uratoktól való megbocsátásért Uratoktól, s a Mennyekért, minek szélessége, akár az egek. s a Föld szélessége, azok számára készíttetett, kik hiszik Allahot s az Ő küldötteit. Ez hát az Allahtól való kiváltság, mit Ő annak adományoz, kinek Ő akar, s Allah a Hatalmas Kiváltság Birtokosa.
22. Nem sújt le az ártás a földre, sem reátok, csak úgy, hogy az fel van jegyezve egy Könyvben, még mielőtt Mi azt elindítanánk. Íme! Ez Allahnak könnyű!
23. S ne búsuljatok amiatt, hogy el kellett menekülnötök, s ne örvendjetek amiatt, mi néktek megadatott. S Allah egy büszke szájhőst sem szeret.
24. Azok, kik fukarkodnak, s elrendelik az embereknek a fukarkodás, s ki elfordul, hát lám! Allah, igen, Ő a Korlátlan, a Magasztos.
25. Mert bizony Mi elküldénk küldötteinket a bizonyságokkal, s lebocsájtánk vélük az Írást s a Mérleget, hogy az emberek tartsák magukat az igazsághoz. S Mi lebocsájtánk a vasat s benne a hatalmas erőt, s az hasznot hoz az embereknek. S tudja meg Allah, k az, ki Őt pártolja, s az Ő küldötteit titokban. Íme! Allah az Erős, a Nagyszerű.
26. Mert bizony Mi elküldénk Noét, Ábrahámot, s megadánk sarjaiknak a prófétaságot s az Írást. S közöttük van, ki jól vezetett, de sokan közöttük züllöttek.
27. Majd Mi ráállítánk küldötteinket az ő nyomdokaikra, s ráállítánk Jézust, Mária fiát, s megadánk néki az Újszövetségi Szentírást, s elhelyezénk szívükbe azoknak, kik őt követték a részvétet, s a kegyelmet. S ők kieszelték a szerzetességet, mit nem íránk elő Mi nékik, csak hogy keressék Allah megelégedettségét. S még azt sem kezelék azt igaz gondossággal. Hát Mi megadánk azoknak, kik hisznek közülük, bérüket, de sokan közöttük züllöttek.
28. Ó, kik hisznek! Tartsátok számon Allahot, s higgyetek az Ő Hírnökének! Ő kétszeresen megadja néktek kegyelmét, s megadja néktek a világosságot, minek segítségével közlekedtek, s megbocsát néktek. S Allah a Megbocsátó, a Könyörületes.
29. Hát hadd tudja meg az Írás népe, hogy nincs semmi uralmuk Allah bőkezűsége felett, s hanem a bőkezűség Allah kezében van, s Ő annak ad, kinek Ő akar. S Allah a Hatalmas Kiváltság Birtokosa.
|
