|
56. Szúra
AZ ESET
(Mekkai kinyilatkoztatás)
A Mindenható és Könyörületes Allah nevében
1. Midőn megesik az eset,
2. Bekövetkezésének nincs tagadója,
3. Lesújtó.
4. Miután a föld rázkódással rázkódtatik,
5. S a hegyek őrleménnyé zúzatnak.
6. S azok szerteszét hintett porrá lesznek,
7. S ti három féle lesztek
8. Azok, kik a jobb kézről esnek
9. Majd kik a bal kézről esnek
10. S a (mindenkit) megelőzők, a megelőzök:
11. Ezek kik közeibe hozatnak
12. A gyönyörűségek kertjében.
13. A sokaság az elődökből
14. S a néhány a későbbiekből
15. Sorba szedett fekvőhelyeken
16. Hajladoznak amott szemtől szembe,
17. Körülveszik őket a halhatatlan ifjak
18. Kupákkal, ibrikekkel, s kelyhekkel, mik egy patakból (töltettek),
19. S nem sajog tőle fejük, s meg sem bolondulnak,
20. S a gyümölcsből is, mit legjobban szeretnek,
21. S a madarak húsából is, miből ők kivannak.
22. S a hurik tiszta szemmel,
23. Akár a megbújt gyöngyszem,
24. Viszonzásul azért, mit tettek,
25. Ők nem hallanak amott hiábavalót, sem pedig ellenvádaskodást,
26. Hanem csupán e szólást: Békesség, békesség!
27. S azok, kik jobb kézről esnek, hát kik azok, kik jobb kézről esnek?
28. Tövistelen lótuszfák közt,
29. S fürtöktől roskadó banánosban,
30. S terjedő árnyékban,
31. S a feltörő víz,
32. S a sok gyümölcs
33. Nem elszakajtott (tőlük), s nem is tilosuk.
34. S a megemelt nyoszolyák. .
35. Íme! Mi (új) lénynek alkotánk meg azokat,
36. S megtevénk őket szűzeknek,
37 Szerelmesinek, barátainak
38. Azoknak, kik a jobb kézről esnek.
39. Sokaság az elődökből
40. És sokaság a későbbiekből.
41 S kik bal kézről esnek; hát kik azok, kik bal
kézről esnek?
42. Perzselő szélben, s fortyogó lében,
43. S fekete füst árnyékában,
44. Mi nem is hűvös, s nem is üditő.
45. Íme! Ők azok, kik azelőtt elpuhányodtak,
46. S állandóan hatalmas bűnbe estek,
47. S mondák: Ha mi elmúlunk, por és csont vagyunk, hát feltámasztatunk-é bizonnyal?
48. S így-e a mi ősatyáink?
49. Mondd (Muhammad): Íme! Az elődök s a későb¬biek
50. Bizony egybenyíljatátnak a kijelölt Nap egy idejében.
51. Majd Lám! Ti, az eltévelyedettek, a meghazudtolók,
52. Ti bizony a Zaqqum fájáről esztek ,
53. S megtömétek véle a hasakat,
54. S fortyogó vizet isztok arra,
55. S isztok, akár a teve iszik.
56. Ez hát üdvözlésük az Ítélet Napján .
57. Mi teremtettünk meg titeket. Hát nem hiszitek-é?
58. Láttátok-é azt, amit kifejeztek?
59. Ti teremteték-e azt, avagy Mi vagyunk a Teremtő?
60. Mi mérjük ki köztelek a halált, s Mi nem teszünk túl (rajtatok)
61. Azért, hogy átváltoztassunk benneteket, s olyanokká alkossunk titeket, mit nem tettetek.
62. S bizony ti ismeritek az első alkotást. Hát miért nem emlékeztek?
63. Láttatok-é azt mit szántottatok?
64. Ti vetitek-é azt, avagy Mi vagyunk (annak) Bevetői?
65. Ha Mi akarnánk, hát megtennénk azt csepüvé, s ti megmaradtok panaszkodástokban:
66. Íme! Mi adósok vagyunk!
67. Mi több, kiforgatottak vagyunk!
68. S láttátok-é a vizet mit isztok?
69. Ti bocsájtátok-é azt le a fellegekből, avagy Mi vagyunk (annak) Lebocsájtói?
70. Ha Mi akarnánk, hát keserűvé tennénk azt. Hát miért nem adtok hálát?
71. Láttátok-é a tüzet, mi néktek kipattintatott?
72. Ti alkotátok-é annak fáját, avagy Mi vagyunk annak Alkotói?
73. Mi odaadánk azt emlékeztetőül s gondoskodásul a vadon lakóinak.
74. Hát zengjed (Ó, Muhammad) Urad, a Hatalmas nevét!
75. Sőt, megesküszöm a csillagok állására,
76. S lám! Ez bizony a hatalmas eskü, ha tudnátok!
77. És ez a Nemes Korán,
78. Mi az Elrejtett Könyvben van,
79. S mit ne érintsenek csak a megtisztultak,
80. (Ez hát) a kinyilatkoztatás a Mindenségek Urától.
81. Ez-é hát az állítás, minek ti kigúnyolói vagytok.
82. És úgy háláljátok meg ellátásotokat, hogy meghazudtoljátok azt?
83. Hát akkor miért tör fel (a lélek a haldokló) torkán?
84. S ti olyankor csak néztek.
85. S Mi közelebb vagyunk hozzá nálatok, s hanem ti nem láttok (mindent).
86. S ha nem lennétek Tőlünk függők, hát miért nem
87. Téríthetitek őt vissza (az életbe), ha őszinték vagytok?
88. S midőn ha ő a közelségbe hozottak közül való,
89. Hát éltető lehellet, bőség, s a Gyönyör Kertje jár neki.
90. S ha ő azok közül, kik jobb kézre esnek,
91. Hát (az üdvözlése): „Békesség néked azoktól, kik jobb kézre esnek.
92. S ha ő azok közül való, kik hazugok s eltévelyedettek,
93. Hát fortyogó lébe állíttatnak,
94. S perzselődés lesz osztályrésze a Pokol tüzén..
95. Íme! Ez hát a való igazság,
96. Hát zengjed (Ó, Muhammad) Urad, a Hatalmas nevét!
|
