|
53. szúra
A csillag
(mekkai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. A csillag, ha tündöklik,
2. Társatok nem tévelyedett el, s ámítva sincsen,
3. S ő nem beszél (saját) vágyáról.
4. Hisz az nem más, mint egy sugallat, mi sugalltatott,
5. Mire őt egy szilárd erő tanítá,
6. Miben az élet ereje. S az elrendeződött (néki),
7. Midőn ő túljutott a túlontúli láthatáron.
8. Majd ő közel jőve, s leereszkedett,
9. S az két nyíllövésnyire volt, avagy közelebb.
10. S Ő sugallá az Ő szolgájának, mit sugallott.
11. Nem hazudott a szív abban, mit látott.
12. Hát vitába szálltok-é véle abban, mit látott?
13. S bizony ő látá azt egy másik leszálláskor.
14. A távolba vesző lótuszfánál,
15. Melynél található a Maua paradicsomi kertje.
16. Midőn mi elfed, elfedé a lótuszfát,
17. Nem vész e a tekintet, s az nem is kihívó.
18. Mert bizony ő láta Ura (egyik) legnagyobb kinyilatkozását.
19. Hát láttátok-é al-Lat, s al-Uzzá,
20. S Mana (bálványait), a harmadikat, s a többit?
21. Néktek fiúgyermekek járnak-é, s Néki leányok?
22. Ez aztán méltánytalan megosztás!
23. Hanem azok csupán nevek, ahogy ti nevezitek azokat, s atyáitok, s nem bocsájtatott le azoknak Allah hatalmából. S hanem ők csupán egy sejtést követnek, s azt, mit önmaguk vágynak. S bizony eljőve hozzájuk Uruktól az útmutatás.
24. Avagy az emberé-é, mit megkíván?
25. S Allahé az, mi rajta túl, a előtte van..
26. S hány angyal van az egeken, kiknek nem segít közbenjárása egyáltalán, csak miután Allah megadja engedelmét annak, kinek Ő akarja, s megegyezik ővele!
27. Lám! Azok nem hiszik a Túlvilágot, kik az angyalokat női nevekkel illetik,
28. S nincsen efelől nékik tudásuk. Hanem ők csupán egy sejtést követnek, s lám! A sejtés nem segít az igazsághoz egyáltalán.
29. Hát szállj szembe (Ó, Muhammad) azzal, ki elfordul a Rólunk való megemlékezéstől, s nem akar mást, csak az evilági életet.
30. Ez hát az ő tudásuk összegzése. Lám! Urad, igen Ő, a Legjobb Tudója annak, ki tévelyedett el az Ő útjáról, s Ő a Legjobb Tudója annak ki a jól vezetett.
31. S Allahé az, mi az egeken, s a földön, s térítse meg Ő azoknak, kik rosszat tettek azt, mit cselekedtek, s térítse meg Ő azoknak, kik jót tettek, a jót.
32. Azok, kik elkerülik a főbenjáró vétkeket, a ledérséget, s csupán akaratlan az ő kihágásuk, hát lám! Urad megbocsátása átfogó, Ő a az, Ki a legjobb ismer titeket azóta, hogy Ő megalkotott titeket földből, s mióta elrejtve voltatok anyáitok hasában. Hát ne hencegjetek tisztaságotokkal, Ő a Legjobb Tudója annak, ki őrizkedő.
33. Hát megláttad-é (Ó, Muhammad) azt, ki elfordult?
34. S keveset adott, s fukar volt?
35. Nála-é a Láthatatlanról való tudás, s ő azt látja?
36. Avagy nem hirdettetett-é ki néki az, mi Mózes tábláin állt,
37. És Abrahámén, ki betartotta az ígéretét?
38. Hogy ne rakjátok senkire másnak terhét!
39. S az embernek nincs semmije, csak miért megküzd,
40. S az ő küzdelme láthatóvá lesz.
41. Majd megfizettetik néki teljes törlesztéssel,
42. S az Uradhoz! Ő a végcél.
43. S Ő az, Ki megnevettet, s megríkat,
44. S Ő az, Ki elmúlaszt, s életre kelt,
45. S Ő az, Ki megteremté a párokat, a férfit s a nőt,
46. A cseppből midőn az kibuggyan,
47. S Reá tartozik a második világra hozatal,
48. S Ő az,. Ki gazdaggá tesz, s javakhoz juttat,
49. S Ő az, Ki a Szíriusz Ura,
50. S Ő az, Ki elpusztítá az Ád törzsét,
51. S Szamud törzsét, s Ő nem hagyott meg senkit,
52. S Noé népét azelőtt, íme! Ők még inkább bűnösök s lázadók voltak,
53. S fejreállított városokat Ő lerombolá,
54. S beboritá azt avval, mivel beborítá.
55. Urad melyik kegyében kételkedsz?
56. Ígyt figyelmeztettek az elődök figyelmeztetői is.
57. A fenyegető Óra közeleg.
58. Nincs annak feltárója Allahon kívül.
59. S ti csodálkoztok-é ezen az eseten?
60. Nevettek, s nem sírtok?
61. Miközben ti szárnkoztok?
62. Hát boruljatok le Allah előtt, s szolgáljátok Őt!
|
