|
51. szúra
A rostáló szelek
(mekkai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Azok, kik széllel rostálnak,
2. S kik a teher hordozói.
3. S kik könnyedén tovasiklók,
4. S kik parancsot osztók,
5. Íme! Mit néktek ígértük, az valóban igaz.
6. S lám! Az ítélet bekövetkezik.
7. A Mennyország, s annak ösvényei,
8. Íme! Néktek bizony szavaitok különbözők.
9. S Ő azt megtagadja attól, ki hazug.
10. Harcoljatok a találgatók ellen,
11. Kik az örvényben óvatlanok!
12. Ők azt kérdik: "Mikor lesz az Ítélet Napja?"
13. azon a Napon, midőn ők a Pokol tüzén fognak gyötrődni.
14. (S mondva lesz): "Ízleljétek meg gyötréseket. Ez hát az, mit sürgettetek."
15. Lám! Kik őrizkedők, hát ők a kertekben és a patakok partján lesznek,
16. Elfogadák azt, mit Uruk ád nékik. Lám! Ők voltak azelőtt a jótét lelkek.
17. Ők (csak) keveset töltöttek az éjből szendergéssel,
18. S virradatkor ők már bűnbocsánatért esedeztek,
19. S jussa volt vagyonukból a koldusoknak s a számkivetetteknek.
20. S a földön vannak a bizonyságok azoknak, kik szilárdan hívők,
21. S magatokban. Hát nem látjátok-é?
22. S a Paradicsomban lesz róluk gondoskodva, s az az, mi néktek megírtetett.
23. S a Mennyország és Föld Ura, igen Ő igaz, ahogy igaz, hogy ti egymással értelmesen beszélgettek.
24. Elérkezett-é hozzád (Ó, Muhammad) Ábrahám megbecsült vendégeinek esete?
25. Midőn azok betérének hozzá, s mondák: "Békességet!" S ő is mondá: "Békesség!" (S gondolá): "Ismeretlen népek."
26. Majd ő félrevonult az ő háza népéhez, s előhozott egy hízott borjút.
27. Majd azt odavitte hozzájuk s mondá: "Hát nem esztek-é?"
28. S ráragadt tőlük a félelem. Mondák: "Ne félj!" S adjatotek néki hírt egy bölcs gyermek születéséről!
29. Majd eljőve az ő asszonya keseregve, arcát csapkodva s mondá: "Meddő vénasszony!"
30. Mondák: "Ekképpen is mondá Urad. Íme! Ő a Bölcs, a Mindentudó."
31. Mondá (Ábrahám): "Mi hát megbízástok, ó küldöttek?"
32. Mondák: "Íme! Mi a gaztevők népéhez küldettünk,
33. Hogy reájuk küldjük az agyagsziklákat,
34. Mik Uradnál megjelöltettek a tékozlók számara.
35. S mi elővezetjük azt, ki amott hívő.
36. S mi nem lelénk imhol muszlimként megbékélteket egy ház kivételével.
37. S Mi hátrahagyánk amott a bizonyságot azoknak, kik félik a fájdalmas szenvedést.
38. S Mózes esetében (is bizonyság van), midőn Mi elküldénk őt Fáraóhoz nyilvánvaló hatalommal.
39. De ő (Fáraó) meggondolta magát, s mondá: "Mágus avagy bolond."
40. S Mi elragadánk Őt s hadait s szétszóránk őket a tengerben, s ő semmirekellő volt.
41. S Ád törzsének esetében (bizonyság van), midőn Mi elküldénk reájuk a végzetes szelet.
42. Az nem kímélt semmit, mihez elét, s hanem meglepé azt, akár a por.
43. S Szamud törzsének esetében (bizonyság van), midőn mondva volt nékik: "Élvezzétek az életet egy ideig!"
44. Majd ők fellázadának Uruk parancsolása ellen. Majd elragadá őket a villámcsapás, s ők látják azt,
45. S ők nem voltak képesek ellenállni, s nem tudtak elrejtőzni.
46. S Noé népe élt azelőtt. Lámn! Ők a züllöttek népe voltak.
47. S Mi megépíténk az eget mindent beleadván s lám! Mi vagyunk, Kik (azt) kilerjeszténk.
48. S Mi megágyazánk a földön s gyönyörűség (az) az elheverőknek.
49. S Mi minden dologból párokat teremténk, hátha tán elmlékeztek.
50. Hát meneküljetek Allahhoz! Íme! Én néktek nyilvánvaló figyelmeztetőtök vagyok Őtőle.
51. S ne válasszatok meg Allahhal mellé más istenséget. Íme! Én néktek nyilvánvaló figyelmeztetőtök vagyok Őtőle.
52. Ekképpen hát nem jövének küldöttek azokhoz, kik őelőttük, s hanem ők mondák: "mágus avagy bolond".
53. Adák-é ők tovább a mondást egymásnak akár az ereklyét? Mi több, ők megátalkodott nép.
54. Hát fordulj el tőlük (Ó, Muhammad), s te ne légy megrovást érdemlő.
55. S emlékeztess, miáltal az emlékeztetés használ hívőknek.
56. Én csupán azért teremtém a dzsinneket s embereket, hogy szolgáim legyenek.
57. Én nem akarok tőlük gondoskodást, s nem akarom, hogy tápláljanak Engem.
58. Íme! Allah! Ő a Gondoskodó, kié törhetetlen erő.
59. S lám! Legyenek vétkei azoknak, kik bűnbe estek, akár társaik vétkei, s ne siessenek (Hozzám).
60. S jaj azoknak, kik tagadnak azon a Napon, mi megígértett nékik.
|
