|
49. szúra
A lakosztályok
(medinai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Ó, kik hisznek! Ne legyetek tolakodók Allah s az Ő Hírnöke előtt, s tartsátok számon Allahot! Íme! Allah a Meghalló, a Mindenttudó.
2. Ó, kik hisznek! Ne emeljétek fel a hangotokat a Próféta hangja fölé, s ne beszéljetek hozzá üvöltözve, amint üvöltöztök egymással. Különben cselekedeteitek romba dőlnek, s ti azt nem érzékelitek.
3. Lám! Kik Allah Hírnökének színe előtt megfékezik. Hangjukat, ők azok, kiknek szívét, Allah vizsgára tevé őrizkedésből, nékik a megbocsátás s a hatalmas bér jár.
4. Íme! Kik a lakosztályok mögül szólítanak téged, hát többségük nem fogja fel (annak súlyát).
5. S ha ők állhatatosak lettek volna, amíg te elő nem jössz hozzájuk, hát az jobb lett volna nékik. S Allah a Megbocsátó, a Könyörületes.
6. Ó, kik hisznek! Ha egy züllött életű hírt hoz néktek, hát ellenőrizzetek le, nehogy (aztán) lesújtsatok egy népre tudatlanságból. Majd azért vezekeltek, mit tevétek.
7. S legyetek tudatában annak, hogy Allah Hírnöke közöttetek van. Ha ő néktek engedelmeskedne sok dologban, hát bizony megszenvednétek azt. Allah szeretetté tevé néktek a hitet, s megszépíté azt szívetekben, s gyűlöletessé tevé néktek a hitetlenséget, a züllöttséget s az ellenszegülést. Ezek hát, kik jó irányba vezetettek.
8. Ez Allahtól való kiváltságból és kegyből fakad. S Allah a Mindentudó, a Bölcs.
9. S ha a hívők két rendje harcot visel egymással, hát hozzátok helyre, mi közöttük van. S ha egyikük vágyja a rosszat a másikra nézvést, hát addig küzdjetek avval, mely
a rosszat kívánja, míg az visszatér Allah parancsolásához. S ha az visszatért, hát hozzátok helyre, mi őközöttük volt jog szerint, s legyetek igazságosak. Lám! Allah szereti az igazságosakat.
10. Hanem a hívők testvérek. Hát hozzátok helyre azt, mi testvéreitek között van, s tartsátok számon Allahot, hátha tán megkegyelmeztettek.
11. Ó, kik hisznek! Ne rendeljen maga alá nép népet, jóllehet még ha az jobb is a másiknál, sem az asszonyok az asszonyokat, jóllehet még ha ők jobbak is a másikaknál, ne becsméreljétek egymást, s ne sértegessétek egymást gúnynevekkel. Gyalázatos ha züllött neveken illetitek egymást, miután hitet (kaptatok). S kik nem fogadnak bűnbánatot, hát azok a bűnösök.
12. Ó, kik hisznek! Kerüljétek nagyon a gyanút! Íme! .Néhány gyanú vétek. S ne kémkedjetek, s ne rossz májuskodjatok. Szeretné-é egyikőtök (saját) halott fivérének húsát enni? Hát ti iszonyodtok attól! S tartsátok számon Allahot! Íme! Allah a Megenyhülő, a Könyörületes.
13. Ó, emberek! Lám! Mi megteremténk titeket férfiúként s nőként, s megtevénk titeket népekké, törzsekké, hogy ismerjétek meg egymást. Íme! A legnemesebbik közületek Allahnál a legőrizkedőbb. Íme! Allah a Mindentudó, az Értesült.
14. Mondák a (vándorló) arabok: "Mi hiszünk." Mondd: (Ó, Muhammad): "Ti ne hisztek, s hanem inkább mondjátok, midőn a hit behatol szívetekbe: "Mi muszlimként megbékélünk." S ha engedelmeskedtek Allahnak, az Ő Hírnökének, hát Ő nem fog visszatartani titeket cselekedeteitektől egyáltalán. Íme! Allah a Megbocsátó, a Könyörületes.
15. Hanem a hívők azok, kik hiszik Allahot, az Ő Hírnökét, majd nem kétkednek, s küzdenek vagyonukkal életükkel Allah útján. Ez ők hát ők, az őszinték.
16. Mondd (Ó, Muhammad): "Tanítjátok-é Allahnak hitvallásotokat, mikor Allah tudja, mi van az egeken s a Földön, s Allah mindenek Tudója?"
17. Ők kedvezni akarnak néked (Ó, Muhammad) midőn megbékélének muszlimként (Őbenne). Mondd: "Ne nékem kedvezzetek megtérésetekkel! Mi több, Allah kedvez néktek, midőn elvezet titeket a hithez, ha őszinték vagytok."
18. Lám! Allah ismeri Láthatatlant az egeken, s a Földön. S Allah mit tesztek, látja.
|
