|
48. szúra
A győzelem
(medinai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Íme! Mi kitárjuk (kapuját) néked (Ó, Muhammad) a nyilvánvaló győzelemnek,
2. Hogy megbocsássa néked Allah tévedésedet, mi elmúlt, s mi eljő, s hogy beteljesedjék rajtad az Ő kegye, s hogy vezessen téged az egyenes ösvényen.
3. S Allah pártfogol téged nagyszerű pártfogással.
4. Ő az, Ki megnyugvást bocsát a hívők szívébe, hogy gyarapítsa hitüket (meglévő) hitük mellett. S Allahé a serege az egeknek s a Földnek, s Allah a Mindentudó, a Bölcs.
5. Azért, hogy Ő bejuttassa a hívő nőket és a hívő férfiakat a Mennyországba, mi alatt folyók futnak, s ők amott halhatatlanok lesznek. S levétetnek róluk rossz téteményeik, s ez hát Allahnál a hatalmas győzelem.
6. S megkínoztatnak a képmutató férfiak és a képmutató nők, a bálványimádó férfiak és a bálványimádó nők, kik feltételezik Allahról a rosszat. Körülöttük lesz hát a gonoszság köre, s rajtuk Allah dühe, s Ő megátkozá őket, s beígéré nékik a Poklot és a boldogtalan végzetet.
7. S Allahé serege az egeknek s a Földnek, s Allah a Nagyszerű, a Bölcs.
8. Íme! Mi elküldénk téged (Ó, Muhammad) tanuságtevőként s igehirdetőként, s figyelmeztetőként,
9. Hogy ti (emberek) higgyetek Allahban s az Ő Hírnökében, s tartsátok Őt tiszteletben, becsüljétek meg Őt, s magasztaljátok Őt virradatkor, s napzártakor.
10. Lám! Azok, kik néked (Ó, Muhammad) hűséget fogadnak, hát ők Allahnak fogadnak hűséget. Allah Keze az ő kezeik felett. S ki megszegi azt, hát magának árt azzal, hogy azt megszegi, s ki megtartja, miben megegyezkedett Allahhal, hát Ő megadja néki a hatalmas bért.
11. S mondják néked a (vándorló) arabok, kik hátramaradottak: "Elfoglalt minket vagyonunk, s házunk népe, hát bocsáss meg nékünk!" Ők azt mondják nyelvükkel, mi nincsen szívükben. Mondd: "Ki bírhat néktek valamivel is Allah ellenében? Ha Ő néktek ártani akar, avagy akarja néktek a hasznot? Mi több, Allah értesült arról, mit tesztek."
12. Mi több, úgy sejtitek, hogy a Hírnök s a hívők nem fordulnak vissza az ő házuk népéhez sohasem, s ez megszépíttetett szívetekben, s feltevésetek rossz sejtés csupán, s hitvány nép voltatok.
13. S ki nem hisz Allahban s az Ő Hírnökében, hát lám! Mi előkészíténk a hitetleneknek a lángot.
14. S Allahé Teljhatalmúsága az egeknek s a Földnek. Ő annak bocsát meg, kinek akar, s azt bűnteti meg, kit akar. S Allah a Megbocsátó, a Könyörületes.
15. Kik hátramaradottak, mondják midőn nekiindultok, hogy megszerezzétek a zsákmányt: "Hadd kövessünk titeket!" Ők meg akarják változtatni allah szavát. Mondd (Ó, Muhammad): "Ti sosem követhettek minket. Ekképpen mondá allah azelőtt." S mondák: "Mi több, ti irigylitek azt tőlünk" Mi több ők ezt nem érik fel ésszel, csak kevesen.
16. Mondd a (va'ndorló) araboknak, kik hátramaradtak: "Ti ki lesztek hívva egy nagy erejű nép ellenében, hogy harcoljatok vélük, míg meg nem békélnek muszlimként. S ha ti engedelmeskedtek, hát Allah szép bért ad néktek, s ha elfordultok, ahogy azelőtt is elfordultatok, hát Ő megbüntet titeket fájdalmas szenvedéssel.
17. S nem szabad megszólni a vakot, s nem szabad megszólni a rokkantat, s nem szabad megszólni a beteget. S ki engedelmeskedik Allahnak s az Ő Hírnökének, hát Ő bevezeti azt a Mennyországba, mi alatt folyók futnak, s ki visszafordul (a csatából), hát Ő megbünteti azt fájdalmas szenvedéssel.
18. Mert bizony Allah megörvendett a hívőknek, midőn hűséget fogadtak néked a fa alatt, s Ő tudta azt, mi azok szívében volt, s lebocsájtá a megnyugvást reájuk, s megjulalmazá őket közeli győzelemmel.
19. És mi sok a zsákmány, mit ők szereznek! S Allah a Nagyszerű, a Bölcs.
20. S megígéré néktek Allah a sok zsákmányt, mit szereztetek, s megelőlegezé néktek ezt, s visszatartja tőletek az emberek kezét, hogy az bizonyság legyen a hívők számára, hogy Ő vezethessen titeket az egyenes ösvényen.
21. S a többi, mit nem voltatok képesek megszerezni, hát Allah bizony körülölelé azt. Allah mindenre képes.
22. S ha azok, kik hitetlenek, véletek mennek hadba, hát ők hátukat fordítják, majd nem lelnek oltalmazót, sem pártfogót.
23. Allah törvénye az, mi bizony előtűnt azelőtt, s nem lelni Allah törvényének megváltoztatóját.
24. S Ő az, Ki visszatartá kezüket tőletek, s kezeiteket tőlük Mekka völgyében, miután Ő diadalra vitt titeket ellenükben. S Allah Látója annak, mit tesztek,
25. Ők azok, kik tagadnak, akadályoznak titeket a Sérthetetlen Szentélyné, s nem engedék, hogy az áldozati állatok eljussanak az áldozóhelyre. S hanem közöttük vannak férfiúk, kik (titokban) hívők, s nők, kik hívők, kiket nem ismertek, (s nem tudjátok, hogy) eltiporjátok-é azt, s így lesújtott volna reátok vétkezés tudatlanul. Hát vezesse be Allah az Ő kegyelmébe azt, kit Ő akar. Ha elkülönültök (a hitetlenektől), hát fájdalmas szenvedéssel büntetjük Mi azokat közülük, kik tagadnak
26. Midőn azok, kik tagadnak, vakbuzgóak lettek, s az a tudatlanság korának vakbuzgósága volt, hát lebocsájtá Allah a Ő megnyugodását Hírnökének s a hívőknek, s közel vívé őket az önmegtartóztatáshoz, s joguk volt hozzá, s meg is érdemelték azt. S Allah a mindenek Tudója.
27. Mert bizony Allah beteljesíté az Ő Hírnökének látomását igazsággal. Hát térjetek be a Sérthetetlen Szentélybe, ha Allah akarja biztonságban, fejetek (legyen) borotvált, (s a haj) levágott, s ne öljetek. S Ő tudja azt, mit ti nem tudtok, s Ő már korábban megadá a közeli győzelmet.
28. Ő az, Ki elküldé az Ő Hírnökét az útmutatással, s az igaz hitvallással, hogy ő azzal felülmúlja az összes hitvallást. S Allah elegendő Tanúnak.
29. Muhammad Allah Hírnöke. S azok, kik ővéle vannak, kik rendíthetetlenek a hitetlenek ellenében, s kegyelmesek egymáshoz. Te (Ó, Muhammad) látod őket előrehajolván, leborulván, vágyván Allah kiváltságát s megelégedettségét. Az ő jegyeik arcukon (nem mások), mint nyoma a leborulásnak. Ez hát példázatuk a Torában, s példázatuk az Újszövetségi Szentírásban: akár a gabona, mi előhozá bujtását, s megerősíti, majd dúsítja az, s az elhelyezkedik annak szárán, megörvendeztetvén a szántóvetőket. Hát bőszítse Ő fel a hitetleneket általuk. Allah megígéré azoknak, kik közülük hisznek, jókat cselekednek a megbocsátást, s a hatalmas bért.
|
