|
47. szúra
Muhammad
(medinai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Azok, kik tagadnak és, akadályoznak másokat Allah útján, hát Ő hiábavalóvá teszi az ő cselekedeteiket.
2. S kik hisznek, jókat cselekednek, s hiszik azt, Mi kinyilatkoztatott Muhammadnak - s az az igazság, mi Uruktól való -, hát Ő megszabadítja őket rossz téteményeiktől, s javít a helyzetükön.
3. Ez hát azért van, miáltal, kik tagadnak, a hamisságot követik, s kik hisznek, az Uruktól való igazságot követik. Ekképpen hoz fel Allah az embereknek példákat.
4. S midőn ha találkozátok azokkal, kik tagadnak, hát üssétek a nyakukat addig, míg fel nem morzsoljátok erőiket, a rabláncra nem fűzitek őket. S majd a kegyelemről ezután (eshet csak szó), avagy a váltságról addig, míg a háború le nem teszi terhét. Ez hát. S ha Allah akarná, hát győznél felettük (egyedül is), hanem (Ő ezt teszi), hogy próbára tegyen titeket, egyiket a másik által. S azok, kik Allah útján ölettek le, hát sohasem lesznek hiábavalók az ő cselekedeteik.
5. S vezetni fogja őket, s javít az ő helyzetükön.
6. S bevezeti őket a Mennyországba, miről Ő tudást adott nékik.
7. Ó, kik hisznek! Ha Allah pártját fogjátok, hát Ő pártfogolni fog titeket, s megszilárdítja lábaitokat.
8. S kik támadnak, hát végromlás jár nékik, s Ő a cselekedeteiket hiábavalóvá teszi.
9. Ez hát azért lesz, miáltal ők irtóztak attól, mit Allah kinyilatkoztatott, s Ő romba dönti cselekedeteiket.
10. Hát nem utaznak-é a földön, s látják, mily volt sorsuk beteljesülése azoknak, kik őelőttük éltek? Allah elsöpörte őket. S a tagadókkal is ilyeténképpen lészen.
11. Ez azért lesz, miáltal Allah patrónusa azoknak, kik hisznek, s a tagadóknak, hát nincs számukra patrónus.
12. Lám! Allah bevezeti a Mennyországba, mi alatt folyók futnak azokat, kik hisznek, s jókat cselekednek. S kik tagadunk, hát élvezik az evilági életet, s azt eszik, mit a jószág eszik, s a Pokol lesz az ő hajlékuk.
13. S mennyi település, mi szilár5dabb volt erőben a te városodnál (Ó, Muhammad), mi kiűzött téged, s Mi elpusztítánk azokat, s nem volt nékik pártfogó.
14. S az, ki Urára hagyatkozik olyan-é, mint az, kinek feldíszíttetett tettének ocsmánysága, s ő saját vágyát követi?
15. A Mennyország példája, mi az őrizkedőknek ígértetett: amott szennyezetlen lesz a folyóvíz, lesznek folyók tejből is, melyeknek íze nem változik, s lesznek folyók borból, mely élvezetes az azt ivónak, s lesznek folyók kipergetett mézből, lesz ott nékik mindenféle gyümölcsből, s megbocsátás az Uruktól. Olyanok-é ők, mint azok, kik a Pokol tűzén lesznek örökre, kiknek a beleiket átrágó, fortyogó vízzel csillapíttatik szomjuk.
16. S vannak köztük, kik meghallgatnak téged (Ó, Muhammad) addig, míg tovább nem állnak tőled, s azt mondják azoknak, kiknek megadatott a tudás: "Mi az mit imént mondott?" Ezek hát azok, kiknek Allah lepecsételte a szívét.
17. S vannak, kik jól vezetettek, Ő gyarapítá őket az útmutatással, s megadja nékik az őrizkedő természetüket.
18. Hát várnak-é ők mást, mint az Órát, hogy az hirtelen eljöjjön hozzájuk? S bizony ennek az előjele már eljövendt. S milyen hát az ő megemlékezésük, hiszen az már eljövendt hozzájuk? '
19. Hát tudd meg (0, Muhammad), hogy igen Őrajta kívül nincs más Isten, csak Allah, s kérj bűnbocsánatot tévedésedért, s a hívő nőknek és a hívő férfiaknak. S Allah tudja, mit súgtok, s hol laktok.
20. S mondják azok, kik hisznek: "Ha csak egy szúra lebocsájtatna!" S midőn ha lebocsájtátik az ítélő szúra,s megemlíttetik benne az Óra, hát látod azokat, kiknek szívében betegség van, hogy ők feléd tekintenek oly tekintettel, mit a halál elhalványít. Hát jaj nékik!
21. Engedelmesség, s illő szó. S midőn a dolog eldöntetett, s ha ők igazak Allahhoz, hát az jó nékik.
22. S azon vagytok-é, ha megparancsoltatik néktek, hogy rontsatok a földön, megszakítsátok vérrokoni kapcsolatokat?
23. Ezek ők hát, kiket Allah megátkozott, s megsüketítette őket, s megvakította tekinteteiket.
24. Hát nem gondolkodnak-é el a Koránon, avagy lakat van-é a szívükön?
25. Íme! Azok, kik hátukat fordítják, miután megnyilvánult nékik az útmutatás, hát a Sátán igézé meg azokat, s az kantározza fel őket.
26. Ez azért lehet hát, miáltal ők mondá'k azoknak, kik iszonyodnak attól, mit Allah lebocsájtott: 2Mi néhány dologban engedelmeskedünk néktek." S Allah tudja az ő titkaikat.
27. S hogyan hát, midőn ha összeterelék őket az angyalok, ütlegelvén arcukat, s hátukat?
28. Ez azért lehet hát, miáltal ők azt követik, mi Allahot felbőszíti, s iszonyodnak attól, mi Őt elégedetté teszi. Hát Ő lerombolá az ő cselekedeteiket.
29. Avagy szarra számítanak-é azok, kiknek szívében betegség van, hogy Allah nem hozza fel az ő gyűlöletüket?
30. S ha Mi akarnánk, Mi láttatnánk véled őket (Ó, Muhammad), hogy megismerd őket jeleikről. De te megismered őket beszédük hangzásáról. S Allah ismeri az ő cselekedeteiket.
31. S hadd próbáljunk Mi meg titeket, míg meg nem tudjuk, köztetek kik a küzdő típusok, az állhatatosak, s Mi megpróbáljuk a ti híreszteléseiteket.
32. Iáam! Azok, kik tagadnak, akadályoznak másokat Allah útján, s szembe szegülnek a Hírnökkel, miután megnyilvánult nékik az útmutatás, hát semmit sem ártanak Allahnak, s Ő romba dönti az ő cselekedeteiket.
33. Ó, kik hisznek! Engedelmeskedjetek Allahnak, s engedelmeskedjetek a Hírnöknek, és ne tegyétek haszontalanná cselekedeteiket!
34. Lam! Kik tagadnak, s akadályoznak másokat Allah útján, majd ők hitetlenként halnak meg, hát őnékik sosem bocsát meg Allah.
35. Hát ne tétovázzatok, s fohászkodjatok békességért, ti kerekedtek felül, s Allah véletek lesz. Ő nem hagyja el cselekedeteitek viszonzását.
36. Hanem az evilági élet játék s mulatság. S ha hisztek, őrizkedtek, hát megadatik néktek béretek, s vagyonotok nem kérdez titeket.
37. Ha Mi elkérnénk mindazt tőletek, s erősködnénk, hát ti fukarkodnátok, s Ő felszínre hozza gyűlölködéseteket.
38. Ti vagytok-é azok, kik arra hivattak, hogy Allah útján áldozzanak, s van köztetek, ki fukarkodik? S ki köztetek fukarkodik, hát az magával fukarkodik, s Allah a Gazdag és ti vagytok a szegények. S ha ti elfordultok, hát Ő felvált titeket más néppel, majd azok nem olyanok lesznek, mint ti.
|
