|
46. szúra
A hosszú, szélformálta dűnék
(mekkai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Ha. Mim.
2. Az Írás kinyilatkoztatása Allahtól való, Aki Nagyszerű, Bölcs.
3. Nem teremténk Mi az egeket, a Földet, s mi a kettő közt van, csakis igazságosan, s a kijelölt időre. S kik tagadnak, szembe szegülnek azzal, mivel kapcsolatban figyelmeztetve voltak.
4. Mondd (Ó, Mohammad): "Láttátok-é azt, mihez fohászkodtok Allahon kívül? Láttassátok vélem mit teremtének azok a föld javaiból! Avagy részük van nékik az egekben? Hozzatok nekem egy ezelőtti. irást, avagy a tudásnak nyomát, ha igazak vagytok.
5. S ki eltévelyedettebb annál, mint ki Allahon kívül fohászkodik olyanhoz, ki néki nem válaszol a Feltámadás Napjáig, s ők fohászukban tudatlanok.
6. S midőn az. emberek összetereltetnek, azok nékik ellenségeik lesznek, s tagadni fogják, hogy őket imádni kellett volna..
7. S midőn olvastatnak nékik a Mi megnyilvánult bizonyságaink, mondák azok, kik tagadják az igazságot, midőn az eljőve hozzájuk: "Ez nyilvánvaló mágia."
8. Avagy mondják: "Ő eszelte ki azt." Mondd (Ó, Muhammad): "Ha én eszeltem volna ki, hát nem lenne erőtök engem Allah ellen egyáltalán, ő a Legjobb Tudója annak, mit ott erről értekeztek. Ő elegendő Tanúnak köztem s köztetek, s Ő a Megbocsátó, a Könyörületes.
9. Mondd: "Én nem vagyok új a küldöttek közt, s nem tudom, mi történik vélem s véletek. Hanem én csupán követem azt, mi nekem sugalltatott, s én csupán egy nyilvánvaló figyelmeztető vagyok."
10. Mondd: "Lássátok: Hanem az Allahtól való, s ti megtagadátok azt." S esküt tett egy igazságtevő Izrael fiai közül egy ilyenre, s hitt, de ti dölyfösködtök. Íme! Allah nem vezeti a bűnösök népét.
11. S mondák azok, kik tagadnak azoknak, kik hisznek: "Ha az jó lenne, hát nem előzhetnének meg minket (a szegények) annak elérésében." S amiért ők nem azáltal vezetettek, mondják: "Ez egy régi hazugság."
12. S ezelőtt volt Mózes Írása, példamutatás és kegyelem, s ezen Írás (pedig) az arab nyelvvel megerősített, hogy figyelmeztesse azokat, kik bűnbe estek, s hirdessen jó hírt a jótevőknek.'
13. Íme! Azok, kik mondák: "A mi Urunk Allah", majd ők egyenes módon élnek, hát nem kell félniük, s nem ők fognak bankódni.
14. Ők a Menyorszag gazdái, ahol ők halhatatlanok lesznek viszonzásul azért, mit tettek.
15. S Mi elrendelénk az embernek, hogy bánjanak jól a szüleikkel. Az ő szülőanyja hordozá őt kínlódva, majd világra hozá őt kínlódva, s az ő hordozása és az ő elválasztása harminc hónap, s mígnem eléri ereje teljét, hát eléri a negyvenéves kort, mondá: "Uram! Ébressz fel engem, hogy hálát adjak kegyedért, mely kegyben részesítettél engem, szüleimet, hogy jót tehessek, mit Te elfogadsz. S add, hogy utódaim a legszebb erkölcsben nevelkedhessenek! Én bűnbánattal fordultam Feléd. Íme! Én a (Tebenned ) muszlimként megbékélők közül való vagyok.
16. Ezek hát, kiktől Mi a legszebb tetteket fogadjuk el abból, mit tettek, szemet hunyunk bűneik felett, ők a Mennyország gazdái közt lesznek. Ez az igaz ígéret, mi nékik ígértetett.
17. S ki azt mondja szüleinek: "Pfuj, ti ketten!" Azt ígéritek-é nékem, hogy előhozattatok, s bizony eltűnének előttem a nemzedékek?" S mindkettő Allahhoz könyörög segítségért, (mondván): "Jaj néked! Higgyél! Lám! Allah ígérete igaz. S mondja (a hálátlan gyermek): "Ez nem más, csupán az elődök meséi."
18. Ezek hát azok, kikkel kapcsolatban beigazolódik a szó a dzsinnek és az emberek közösségeit illetően, kik őelőttük tünetek le. Lám! Ők a vesztesek.
19. S mindegyiknek a maga fokozata szerint jár. Aszerint mit tettek, s fizesse meg nékik Ő tetteiket, s ők nem kárhoznak el.
20. S azon a Napon kitétetnek azok, kik tagadnak a Pokol tüzére, (s mondva lesz): "Elherdáltátok jó dolgaitokat az evilági életben az élvezeteket keresve benne. Hanem azon a Napon megjutalmaztattok a gyalázatos szenvedéssel, miáltal dölyfösködtetek a földön igaztalanul, s miáltal elzüllöttetek.
21. S emlékezz meg (Ó, Muhammad) Ád törzsének fivéréről, midőn az figyelmezteti az ő népét a hosszú, szélformálta dűnék közt, s bizony elmúlának már előtte s utána a figyelmeztetők, mondván: "ne szolgáljátok, csakAllahot. Íme! Féltetek titeket a Hatalmas Nap szenvedésétől."
22. Mondák: "Azért jött-é el ez hozzánk, hogy elfordítson minket isteneinktől? Hát hozd el nékünk azt, mit ígérsz, ha igaz vagy."
23. Mondá: "Hanem az arról való tudás Allahnál van. S én megüzenem néktek azt, miáltal küldettem, s hanem én titeket tudatlan népnek tartalak."
24. S midőn azok látták azt, (akár) az ő völgyeik felé tartó felleget, mondák: "Ez hát a felleg, mi esőt hoz nékünk. Mi több! Abban, amit siettetni akartak a fájdalmas büntetés szele volt.
25. Lerombolt minden dolgot az ő Ura parancsolása szerint. S a reggel úgy találta őket, hogy nem volt semmi sem látható az ő lakhelyeiken kívül. Ekképpen jutalmazzuk meg a gaztevők népét.
26. S bizony Mi felhatalmazánk őket azzal, mivel Mi nem hatalmazánk fel titeket, s adánk nékik hallást, látást s szívet, s nem segített nékik sem hallásuk, sem látásuk, sem szívük egyáltalán, merthogy megtagadák Allah kinyilatkoztatásait. S körülölelé őket az, mit megcsúfoltak.
27. S bizony Mi elpusztítánk a települést köröttetek, s kiszélesíténk a kinyilatkoztatások körét, hátha tán visszatérnek (Allahhoz).
28. Hát miért nem segítenek nékik azok, kiket Allahon kívül választanak közelbe vivő istenségeknek? Mi több, azok eltévelyíték őket. S ez volt az ő hazugságuk, s az mit kieszeltek.
29. S midón Mi feléd hajolánk (Ó, Muhammad), valamifélék a dzsinnek. közül, kik a Koránt kívánnák hallani, s midőn annak részesei lettek, mondák: Hallgassátok meg! S midőn az befejeződött, visszafordulának az ő népükhöz figyelmeztetőként.
30. Mondák: "Ó, népünk! Lám! Hallottuk az Írást, mi Mózes után bocsájtatott le, megerősítvén azt, mi előtte volt, s ami az igazsághoz vezet s az egyenes úthoz.
31. Ó, népünk! Válaszoljatok Allah hívására, s higgyétek Őt, Ő megbocsátja néktek (néhány) vétketeket, s megvéd titeket a fájdalmas szenvedéstől.
32. S ki nem válaszol Allah hívására, hát az nem térhet ki a földön (Allah elől), s nincsenek számára oltalmazók Rajta kívül. Ők nyilvánvaló eltévelyédésben vannak."
33. Avagy nem látták-é, hogy Allah az, Ki megteremté az egeket, a Földet, s nem merült ki azok megteremtésében, s Ő képes arra, hogy életre keltse a halottat? Igen, Ő mindenre Képes.
34. S azon a Napon azok, kik tagadnak, kitétetnek a Pokol tüzére, (s kérdve lesz): "Nem ez-é az igazság?" Mondák: "Igen, a mi Urunk által." Mondá: "Hát ízleljétek meg a szenvedést azáltal, mit tagadtatok."
35. Hát légy állhatatos (Ó, Muhammad), ahogy állhatatosak voltak a szilárd elhatározású régi küldöttek, s ne siettesd nékik (a szenvedést)! Azon a Napon majd meglátják azt, mi nékik megígértetett, (s úgy fog tűnni nékik), hogy nem időztek el csupán a nappalból egy órát. Íme egy üzenet. Hát elpusztíttatik-é más mint a züllöttek népe?
|
