|
42. szúra
A tanács
(mekkai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Ha. Mím.
2. Ain. Szín. Kaf.
3. Ekképpen sugallja azt néked s azoknak, kik előtted éltek Allah, a Nagyszerű a Bölcs.
4. Övé az, mi az egeken s a Földön van, s Ő a Magasságos, a Hatalmas.
5. Az egek majdhogynem meghasadnak fentről, s az angyalok zengik az ő Uruk Dicséretét, s bűnbocsánatot kérnek azoknak, kik a földön vannak. Íme! Allah, igen, Ő a Megbocsátó, a Könyörületes.
6. S azok, kik Rajta kívül vettek oltalmazókat, hát Allah Megőrzi őket, s ne te légy a róluk gondoskodó!
7. S ekképpen sugallánk Mi néked az arab nyelvű Koránt, hogy figyelmeztesd a Városok Anyját, s azokat, kik körötte élnek, s figyelmeztess a Gyülekezés Napjaira, mely felől nincs semmi kétség. Egy csoport a Mennyországban, s egy csoport a Lángokban lészen.
8. S ha Allah akarná, hát megtenné őket egyetlen közösséggé, s hanem Allah azt vezeti be az Ő kegyelmébe, kit akar. S a bűnösöknek nincs oltalmazó, sem pártfogó.
9. Avagy megtevénk-é oltalmazókat Rajta kívül? Hát Allah, igen, Ő az Oltalmazó, Ő kelti életre a holtakat, s Ő Mindenre Képes.
10. S mi dologban összekülönbözétek, annak megítélése Allahra tartozik. Ő hát Allah, az én Uram, kire hagyatkoztam, s kihez bűnbánattal fordulok.
11. Az egek s a Föld Megteremtője. Ő megteremté saját magatokból a párokat, s a jószágokból is a párokat, miáltal Ő megsokszoroz titeket, s Ő a Meghalló, a Látó.
12. Övé az egek s a Föld kulcsai. Ő annak tarja ki a gondoskodást, kinek akarja, s annak méri szűken, (kinek akarja). Lám! Ő a Mindenségek Ismerője.
13. Ő kijelölé néktek a hitvallást, mit elrendelt Noénak, s mit mi sugallánk néked (Ó, Muhammad), s mit elrendelünk Ábrahámnak, Mózesnek és Jézusnak (mondván): "Tartsátok meg a hitvallást, s ne váljatok szét (csoportokra) benne!" Félelmetes az a bálványimádóknak, mire őket hívjátok. Allah azt választja ki Magához, kit akar, s azt vezeti Magához, ki bűnbánattal fordul (Hozzá).
14. S ők nem válának szét csupán azután, miután eljőve hozzájuk a tudás, vetélkedvén egymás közt. S ha nem előzi meg (ezt) Urad szava a kijelölt időről, hát bizony Ő ítélne közöttük. S lám! Azok, kik őutánuk az Írás örökébe léptettek, hát bizony a kétségek kétsége közt hányódának afelől.
15. Hát ezért szólítsd meg őket, (Ó, Muhammad)! S légy egyenes, ahogyan az megparancsoltatott néked, s ne kövesd az ő vágyaikat, hanem mondd: "Hiszem mi Írást Allah lebocsájtott, s megparancsoltatott nékem az igazságosság közöttetek. Allah a mi Urunk, s a ti Uratok. Ránk tartoznak cselekedeteink, s rátok cselekedeteitek. Nincs vita közöttünk s közöttetek. Allah összegyűjt bennünket, s Őhozzá vezet a végzet.
16. S azok, kik vitába szállnak Allah dolgában miután Ő bebizonyosodott nékik, hát érvelésük silány Uruknál, s reájuk a harag vár, s nékik a szörnyű szenvedés jut.
17. Allah az, Ki lebocsájtá az Írást az igazsággal és a Mérleget. S mi tudatja ezt véled? Tán az Óra közeleg.
18. Azok, kik nem hisznek abban, siettetnék azt, s azok, kik hisznek, félnek attól, és tudják, hogy az az igazság. Hát azok, kik kétségbe vonják az Óra bekövetkeztét, nem a messzi eltévelyedésben vannak-é?
19. Allah Finom az Ő szolgáihoz. Ő azt ajándékozza meg, kit akar. S Ő az Erős, a Nagyszerű.
20. Aki a Túlvilág aratását akarja, hát Mi gyarapítjuk néki az ő aratását. S ki az evilág aratását akarja, hát Mi adunk néki abból, hanem nem lesz néki része a Túlvilágból.
21. Avagy nékik (Allah) társai azok, kik kijelölték számukra a hitvallást, mit Allah nem engedelmezett? S ha nincs (előbb) a részletező szó, hát ítéltetne közöttük. S lám! A bűnösöké a fájdalmas szenvedés.
22. Látni fogod a bűnösöket rettegvén attól, mit elnyerének, s az reájuk szakad. S azok, kik hisznek, s jókat cselekednek, (hát nékik) a Mennyek terei járnak, s övék Uruknál az, mit akarnak. Ez hát az a nagy kiváltság.
23. Ez hát az, mit Allah az Ő szolgáinak hirdet, (azoknak), kik hisznek, s jókat cselekednek. Mondd (Ó, Muhammad): "Én nem kérek ezért tőletek fizetséget, csupán szeretetet a rokonok közt." S ki begyűjti a jót, hát Mi gyarapítjuk őt javakkal. Lám! Allah a Megbocsátó, a Hálaadó.
24. Avagy mondják: "Amaz kieszelé Allah ellen a hazug szót." S ha Allah akarná, hát megbélyegezné szívedet. S Allah eltörli a hamisságot, s sikerre viszi az igazságot az Ő szavai által. Lám! Ő Ismerője a kebleknek.
25. S 0 az, Ki fogadja a bűnba'natot az 6 szolgálójától, s feloldozza a rosszakat e's tudja mit tesztek.
26. S Ő válaszol azoknak, kik hisznek, jókat cselekednek, s gyarapítja őket az Ő bőkezűségéből. Hanem a hitetleneknek a szörnyű szenvedés jut.
27. S ha Allah kitárná a gondoskodást az Ő szolgáitak, hát bizony ők az (egész) Földre vágynának. S hanem Ő olyan mértékkel bocsájt le (abból), milyennel Ő akar. Íme! Ő Szolgái felől Értesült, azokat látja.
28. S Ő Az, Ki lebocsájtja az üdvös esőt miután már kétségbe esnek, s szétterjeszti az Ő kegyelmét. S Ő az Oltalmazó, a Magasztos.
29. S az Ő bizonyságai közül való az egek s a Föld teremtése, s mi élőlényt Ő elszórt azokon. S Ő ha akarja, hát azokat összegyűjteni is képes.
30. S mi csapás lesújt reátok, az azáltal van, mit elnyert jobbotok. S Ő sokakat feloldoz.
31. S ti nem térhettek előle ki a földön, s nincs néktek Allahon kívül Oltalmazó, sem pártfogó.
32. S az Ő bizonyságaiból valók a hajók a tengeren, akár a zászlók,
33. S ha Ő akarja, hát elcsendesíti a szelet, s azok annak felszínen veszteg maradnak. Lám! Ebben vannak hát a bizonyságok minden állhatatos, hálaadó számára.
34. Avagy Ő elpusztíttatja azokat azáltal, mit elnyerének. S Ő sokakat feloldoz.
35. S azok, kik vitába szállnak a Mi kinyilatkoztatásainkkal, tudják, hogy nincs számukra menekvés.
36. S bármi megadatott is néktek, hát az az evilági élet élvezete. S ami Allahnál van, az jobb és maradandóbb azoknak, kik hisznek, s Urukra hagyatkoznak,
37. S azoknak, kik elkerülik a vétkek nagyjait, a ledérséget, s midőn, ha haragosak megbocsátanak,
38. S azoknak, kik válaszolnak Uruknak, megtartják az imát, kiknek dolgaiban a a közösen meghozott tanács dönt, s abból, mit Mi adományozánk nékik, áldoznak,
39. S azoknak, kikre ha lesújt a csapás, hát ők győzedelmeskednek.
40. A rossz viszonzása az éppoly rossz. S ki megenyhül, s megjavul, hát az ő bére Allahon áll. Íme! Ő nem szereti a bűnösöket.
41. S bizony ki győzedelmeskedik bűnbe esése után, hát ezek ellen nincs módja (a vádaskodásnak}.
42. Hanem annak ellen kell módját ejteni (a vádaskodásnak), kik bűnbe viszik az embereket, s lázadoznak a földön igaztalanul. Ezeknek hát a fájdalmas szenvedés jár.
43. S aki állhatatos s megbocsátó, lám! Ő hát az, kié a dolgok maradandósága.
44. S kit Allah eltévelyít, hát nincs számára oltalmazó Rajta kívül. S meglátod majd (Ó, Muhammad) a bűnösöket, midőn ők meglátják a szenvedést, s mondják: "Van-é út a visszatérésre?"
45. S te meglátod őket kitéve a tűzre, megalázkodón a kegyvesztettségtől, nézvén fátyolos tekintettel. S mondák, kik hisznek: "Íme! Azok a vesztesek, kik elveszejték önmagukat s házuk népét a Feltámadás Napján. Lám! Nem a bűnösöké-é a tartós szenvedés?
46. S nincsenek őnékik oltaltmzóik, kik az ő pártjukat fognák Allahon kívül. S kit Allah eltévelyít, hát nincs számára út.
47. Válaszoljatok Uratoknak még mielőtt eljő Allahtól az a Nap, mikor nincs visszafordulás. Nincs néktek azon a Napon menekvés, s nincs néktek (bűneitek) letagadására (esély).
48. S ha ők szembefordulnak, hát Mi nem küldénk téged hozzájuk őrizőnek. Hanem mi rajtad áll, az csupán az üzenés. S lám! Midőn Mi megízlelteténk az emberrel a Tőlünk való kegyelmet, hát az örvend néki. S ha lesújt rájuk a rossz, azáltal mit kezük megelőlegez, hát lám! Az ember tagadó.
49. Allahé az egek s a Föld Teljhatalmúsága. Ő azt teremt, mit akar. Ő annak adományoz leánygyermeket, kinek akar, s annak adományoz fiúgyermeket, kinek akar.
50. Avagy Ő összepárosítja őket, férfiakat s nőket. S annak ad meddőséget, kinek akar. Lám! Ő a Mindentudó, az Erős.
51. S nem jár ki a halandónak, hogy Allah beszéljen véle, hacsak nem sugallással, avagy a lepel mögül, avagy hogy elküldi Ő' a küldöttet és az sugallja, mit Ő akar, az Ő engedelmével. Lam! Ő a Magasságos, a Bölcs.
52. S ekképpen sugallánk Mi néked (Ó, Muhammad) a Lelket a Mi parancsolásunkból. Te nem tudtad mi az Írás, sem azt, (hogy mi) a Hit. S hanem Mi világosságot adánk, s vezeténk általa, kit Mi akarunk szolgáink közül. S lám! Te az egyenes ösvényre vezetsz.
53. Allah ösvényére, Kié, mi az egeken s mi Földön van. Hát nem Allahnál végződnek be a dolgok?
|
