|
35. szúra
A Teremtő
(mekkai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Dicsőség Allahnak, az egek s a Föld Teremtőjének, Ki megtette az angyalokat két-, három-, s négyszárnyú küldöttekké! S Ő azt gyarapítja a teremtés által, akit Ő akar. Íme! Allah mindenre Képes.
2. S az, mit Allah megnyit az Ő kegyelméből az embereknek, hát nincs annak visszafogója, s az, mit Ő visszafog, hát nincs annak kiszabadítója Őutána. S Ő a Nagyszerű, a Bölcs.
3. Ó emberek! Emlékezzetek Allah kegyére irántatok! Van-é más teremtő, mint Allah, ki megajándékoz titeket az égből, s a földről? Nincs (más) Isten, csak Ő. Hát merre fordultok?
4. S ha ők meghazudtolnak (Ó, Muhammad), hát bizony meghazudtoltattak a küldöttek már előtted is. S Allahhoz téríttetnek meg a dolgok.
5. Ó, emberek! Íme! Allah ígérete igaz. Hát ne csábítson el titeket az evilági élet, s ne csábítson el Allahtól titeket a csábító (Sátán)!
6. Lám! A Sátán néktek ellenségtek, hát tartsátok őt ellenségnek. Hanem ő hívja az ő pártját, hogy legyenek azok a Pokol lángjainak gazdái.
7. Akik tagadnak, hát nékik a szörnyű szenvedés jut, s akik hisznek, s jókat cselekednek, hét nékik a megbocsátás és a nagy bér jár.
8. S az, kinek megszépíttetett a rossz az ő tettei közül, s ő azt szépnek látja (nem a Sátán műve-é)? S bizony Allah azt tévelyíti el, akit akar, s azt vezeti, kit akar. Hát ne sajnálkozzék a lelked sóhajokkal értük. Íme! Allah Tudója annak, mit művelnek.
9. S Allah az, Ki elküldi a szeleket, s felemeli a felhőket, majd Mi azt a holt tájhoz vezetjük, s fel éleszténk általa a földet annak halála után. Eképpen lesz hát a feléledés.
10. Ki akarja az erőt, (hát tudja meg) hogy az erő mind Allahé. Hozzá jut el a jó, szép és a helyes cselekvés, mit Ő kiemel. S kik ármánykodva rosszat tesznek, hát nekik a szörnyű szenvedés jár. Az ármány azoké, kik semmivé válnak.
11. S Allah teremtett titeket porból, majd cseppből, majd Ő párokká tett titeket. S nem hordoz egy anya sem, s nem is hoz világra, csak az Ő tudtával. S nem korosodik tovább (egy) idős ember (sem), s nem rövidíttetik meg annak kora, hanem az egy Könyvben (van lejegyezve). Lám! Ez Allahnak könnyen megy.
12. S nem egyenlő a két tenger: ez friss, édes, élvezet abból inni, s az sós, keserű. S mindből üde húst esztek, s kihalásszátok az ékességet, mit viseltek. S látod a bárkát azon szelni (a habokat), hogy vágyjátok az Ő bőkezűségét, s hátha tán hálát adtok.
13. Ő átlényegíti az éjt nappallá, s átlényegíti a nappalt éjjé. S Ő alárendeli a Napot s a Holdat, mindegyik a kijelölt időt futja. Ez hát Allah, a ti Uratok. Övé a Teljhatalmúság. S azok, akikhez Rajta kívül fohászkodnak, hát nem bírnak még egy szemernyivel sem (maguknak).
14. S ha fohászkodtok hozzájuk, hát azok nem hallják fohászotokat, s ha hallanak is, hát nem válaszolnának néktek. S a Feltámadás Napján ők megtagadják társításotokat, s nem hirdetnek (igazságot) úgy néked, mint az Értesült.
15. Ó, emberek! Ti szegények vagytok Allahhoz képest! S Allah! Ő a Korlátlan, a Magasztos.
16. Ha Ő akarja, hát el meneszt titeket, s új teremtményeket hoz.
17. S ez Allahnak nem nagy dolog.
18. S nem hordozhatja a teherrel megrakott más terhét. S ha (segítséget) kér a megrakodott annak hordozására, hát nem rakatik át semmi sem tőle, még ha az (kit szólít), rokon (is). Hanem te azokat figyelmeztesd, kik rejtve félik Urukat, s megtartják az imát. S az, ki gyarapszik, (a jó tettekben), hát magát gyarapítja. S Allahhoz visz a végzet.
19. S nem egyenlő a vak a látóval,
20. Sem a sötétség a világosság,
21. Sem az árnyék s a hőség.
22. S nem egyenlők az élők s a holtak. Lám! Allah azt bírja hallásra, kit Ö akar. S te nem bírhatod hallásra azokat, kik a sírokban vannak.
23. Te csupán egy figyelmeztető vagy.
24. Lám! Mi elküldénk téged az igazsággal annak hirdetőjeként, s figyelmeztetőként. S nincs nemzet, csak melynél már járt figyelmeztető.
25. S ha ők meghazudtolnak téged, hát meghazudtolták azok is (a küldötteket), kik őelőttük voltak. Eljövének hozzájuk az ő küldötteik a bizonyságokkal, a Zsoltárok könyvével, s a világot adó Írással.
26. Majd Én elragadám azokat, kik tagadtak, s mily borzalmas volt az Én elragadásom!
27. Nem látád-é, hogy Allah lebocsájtá az égből a vizet, s Mi előhozánk általa különféle színű gyümölcsöket? S a hegyekben fehér s vörös sávok vannak, s más különböző színűek, s vannak hollófeketék is.
28. S az emberek, az élőlények, s a jószágok közt hasonlóképpen vannak különféle színűek. Bizony csak azok félik Allahot, akik a tudással bírnak az Ő szolgái közül. Íme! Allah a Nagyszerű, a Megbocsátó.
29. Lám! Kik olvassák Allah Írását, megtartják az imát, s áldoznak abból, mit Mi adományoztunk nékik, titokban, vagy nyíltan, hát ők remélhetik, hogy üzletük sosem megy tönkre.
30. Hát hadd fizesse meg nékik Ő bérüket, s gyarapítsa Őket az ő bőkezűségéből. Lám! Ő a Megbocsátó, a Hálaadó.
31. S amit Mi sugallánk néked az írásból, az az igazság, megerősítvén, mi kezeik közt van (azelőttről). Íme! Allah az Ő szolgáiról Értesült, (azokat) Látja.
32. Majd az Írás örökébe azokat lépteténk, kiket Mi választánk meg szolgáink közül. S köztük van, ki elkárhozza magát, s van köztük, ki takarékos, s van köztük, ki megelőz (másokat) a jó tettekben Allah engedelmével. Ez hát az a nagy kiváltság!
33. Az Edén kertjei! Ők betérének abba felékesítvén ott arany s gyöngy ékekkel, s az ő öltözékük ott selyemből lesz.
34. S mondják: "Dicsőség legyen Allahnak, Aki elmúlasztotta rólunk a bánatot. Íme! A mi Urunk a Megbocsátó, a Hálaadó!
35. Ő az, Aki lehetővé teszi nékünk az örökkévalóság lakát az Ő bőkezűségéből, hol nem érint minket a veszteség, s nem érint minket az unalom.
36. S azok, kik tagadnak, hát nékik a Pokol tüze jár, mi nem pusztítja el őket, hogy meghaljanak, s nem is enyhíttetik számukra annak szenvedése. Eképpen fizetünk meg minden tagadónak.
37. S ők segítségért siránkoznak amott, (mondván): "Urunk! Vezess ki bennünket, s mi jól cselekszünk, nem úgy ahogy (régen) cselekedénk." "Avagy nem adánk Mi elég magas életkort néktek arra, hogy emlékezhessen meg benne (Allahról) az, ki megemlékezik? S eljőve hozzátok a figyelmeztető, hát ízleljétek meg (cselekedeteitek viszonzását), s nincs a bűnösöknek pártfogója."
38. Lám! Allah Ismerője a Láthatatlannak, mi az egeken s a földön van, íme! Ő Ismerője a keblek rejtekének.
39. Ő az, Ki megtett titeket helytartókká a földön, s ki tagad, hát őreá száll az ő tagadása. S nem gyarapítja a hitetleneket az ő tagadásuk Uruknál, csupán borzalommal; S nem gyarapítja a hitetleneket az ő tagadásuk, csak veszteséggel.
40. Mondd: "Láttátok-é a ti társaitokat (a bálványokat), kikhez Allahon kívül fohászkodtok? Láttassátok vélem azt, mit ők teremtettek a földön! Avagy van-é nékik részesedésük az egekben? Avagy adánk-é Mi nékik Írást, s ők azon vannak-é, hogy bizonyságot (hozzanak) belőle? Mi több, a bűnösök mit egymásnak ígérnek, az csupán csábítás.
41. Lám! Allah fogva tartja az egeket, s a földet, hogy azok meg ne süllyedjenek. S ha azok letérnének útjukról, hát nem tarthatná fogva azokat senki Őutána. Lám! Ő az Irgalmas, a Megbocsátó.
42. S ők. megesküsznek Allahra hitük küzdelméről, s ha eljő hozzájuk a figyelmeztető, hát jobban vezethetők mint bármely (más) nemzet. S midőn eljő hozzájuk a figyelmeztető, hát nem gyarapítja - őket, csupán undorral,
43. Dölyfösködvén a földön, s ármánykodva a rosszért. S a rosszért való ármánykodás nem öleli át mást, csak azt a népet (mely azt kieszelte). S (másra) várnak-é, mint ahogy az őseik kezeltettek? Hát nem lelsz változást meg Allah módszerében, s sosem lelsz változást Allah módszerében.
44. Avagy nem utazgatnak-é a földön, s nem látják-é mily volt beteljesűlése azoknak, kik őelőttük voltak? S azok szilárdabbak voltak náluk erőben. S Allah nem az, Ki elől kitérhet bármi is az egeken s a Földön. Lám! Ő a Mindentudó, az Erős.
45. S ha Allah aszerint ítélné meg az embereket, mit elnyertek, hát nem hagyna meg a (föld) felszínén egy élőlényt sem. Hanem Ő haladékot ad nékik a megjelölt ideig, s midőn eljő az ő sorsuk, hát Lám! (Ők meg fogják tudni, hogy) Allah Látója az Ő szolgáinak.
|
