|
15. szúra
Al-Hidzsr (mekkai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Alif. Lám. Rá. Ezek az Írás igéi, s a megnyilvánuló Koráné.
2. Lehet tán, hogy kik tagadnak szeretnék, ha muszlimok lehetnének.
3. S hagyd őket falni, élvezni az evilágot, s ámítsa el őket a (hamis) remény. Hát majd megtudják!
4. S Mi nem pusztítánk el egy települést sem, csak ha annak az köztudottan megíratott.
5. Nincs nemzet, mely megelőzi idejét, sem (olyan) mely késleltetheti azt.
6. S mondák: "Ó te, kinek kinyilatkoztatott az Emlékeztető, íme! Bizony te örült vagy!
7. Mert nem hozod el nekünk az angyalokat, ha az igazak közül vagy?"
8. Mi nem küldjük le az angyalokat, csak az Igazsággal, s ezt a (hitetlenek) el nem viselnék.
9. Lám! Mi bocsájtottuk le az Emlékeztetőt, s íme! Mi annak megőrzői vagyunk.
10. Mert bizony Mi küldtünk (küldötteket) előtted az ősi kommunákhoz.
11. S nem jött (még) hozzájuk (addig) küldött, de azt megcsúfolták.
12. Eképpen hagyjuk behatolni (a hitetlenséget) a gaztevők szívébe.
13. Nem hisznek benne, s bizony az elődök példája tovatűnt.
14. S ha Mi rájuk nyitnánk az ég kapuját, hogy abba bejuthassanak,
15. Mondanák: "Hanem látásunk elhomályosult. Mi több, mi vagyunk az elkápráztatottak népe."
16. Mert bizony megtevénk az égen a csillagképeket, s megszépíténk azt az azt nézőknek.
17. S Mi megőrizénk azt minden számkivetett Sátántól,
18. Kivéve annak, ki titokban kifüleli (az angyalok beszédét), s nyilvánvaló árnyakat hajszol.
19. S a földet Mi kiterjeszténk, megveténk azon a vonulatokat, s kikeleszténk rajta minden jót.
20. S elhelyeztük néktek rajta a megélhetésteket, s azoknak (is), kikről ti nem gondoskodtok.
21. S mindeneknek csak Nálunk van a tárháza, s Mi nem bocsájtjuk azt le, csak megszabott mértékkel.
22. S elküldénk a szeleket termékenyíteni, s lebocsájtánk az égből vizet, hogy csillapítsuk véle szomjatokat, s azt ti nem vagytok képesek tárolni.
23. Lám! Mi és csakis Mi élesztünk fel, s múlasztunk el, s Mi vagyunk (minden) Örökösei.
24. Mert bizony Mi tudjuk kik sietnek közületek, s bizony ismerjük a késlekedőket.
25. Lám! A te Urad összetereli őket,s lám! Ő a Bölcs, a Mindenttudó.
26. Mert bizony megtermténk az embert agyagból és gyúrható sárból.
27. S megteremténk a dzsinnt azelőtt a tűzből való hévből.
28. S mondá Urad az angyaloknak: "íme! Én vagyok teremtője a halandó (embernek), agyagból és gyúrható sárból (formáltam meg azt).
29. S midőn meglkotám azt, s Lelkemből lehellek belé, hát ereszkedjetek le néki leborulva."
30. S leborulának az angyalok mindnyájan,
31. Kivéve Ibliszt. ő lenézte azt, hogy a leborulókkal legyen.
32. Mondá (az Úr): "Ó, lblisz! Mi lelt, hogy nem vagy a leborulókkal?"
33. Mondá: "Nem borulok le egy halandónak, kit Te teremtettél agyagból és gyúrható sárból."
34. Mondá (az Úr): "Hát menj innen, s lám! Te kivetett vagy,
35. S átok reád az ítélet Napjáig."
36. Mondá: "Uram! Hát tarts meg engem addig a Napig, midőn feltámasztatnak.
37. Mondá (az Úr): "Hát íme! Te a haladékot kapottak közt vagy
38. A kijelölt idejű Napig.
39. Mondá: "Uram! Miáltal botlásra késztettél engem, hát feldíszítem nékik az (eltévelyedést) az evilágon, s botlásra késztetem őket mindahányat,
40. Kivéve odaadó szolgálóidat.
41. Mondá (az Úr): "Ez az Egyenes Ösvény, mely Hozzám vezet.
42. Íme! Az Én szolgálóim fölött nincs néked hatalmad, csak afölött, ki követ téged a megátalkodottak közül."
43. S lám! A Pokol mindnyájuk beígért helye.
44. Annak hét kapuja, s minden kapunak megvan a számára fenntartott rész (a megátalkodottak közül).
45. Lám! Az őrizkedők az Égi Kertek és patakok közt lesznek.
46. (S mondva lesz nékik): "Térjetek be békességgel, biztonságban!"
47. S Mi megszüntetjük azt, mi keblükben volt gyűlölet. Felebarátként, nyoszolyán (pihenve) szemtől szembe lesznek.
48. S nem éri őket a vesződés, s nem lesznek onnan kiűzöttek.
49. Jövendöld meg (Ó, Muhammad) szolgálóimnak,hogy bizony Én vagyok a Megbocsájtó, a Könyörületes.
50. S az Én kínzásom fájdalmas kínzás.
51. S vidd hírét nékik Ábrahám vendégeinek!
52. Midőn betértek hozzá, mondák: "Békesség!" Mondá: "Lám! Mi félünk tőletek."
53. Mondák: "Ne féljetek! Lám! Mi megjövendöljük néked a tudós gyermek (születését)."
54. Mondá: "Megjövendölitek-é nékem, midőn úrrá lett rajtam az aggság? Hát miből jövendöltök?"
55. Mondák: "Jövendöljük (azt) néked az igazsággal. Hát ne légy a kételkedők közül való!"
56. Mondá: "S ki az, ki kételkedik Ura kegyelmében, hacsak nem az eltévelyedettek?"
57. Mondá: "S mi hát küldetéstek, ó küldöttek?"
58. Mondák: "Elküldettünk a gaztevők népéhez
59. (Mindegyikhez), kivéve Lót nemzetségét, s mert mindnyájuknak (Lót nemzetsége) megmenekítői vagyunk,
60. Kivéve az ő asszonyát, kit (úgy) mérettünk, hogy ő a hátramaradottak közé való."
61. S midőn eljövének Lót nemzetségéhez a küldöttek,
62. Mondá (Lót): Íme! Ti a tagadók népe vagytok."
63. Mondák (a küldöttek Lótnak): "Mi több! Elhoztuk hozzád (a büntetést), ami felől ők vitatkozának.
64. S igazat adunk néked, s mi igazak vagyunk.
65. Hát menj el családoddal az éj egy szakán, s haladj a hátuk mögött, s ne forduljon meg köztetek egy sem, hanem haladjatok, ahogy megparancsoltatott (néktek)!"
66. S Mi elrendeltük ezt a parancsolást néki: hátba támadja őket a (büntetés), s reggelre mind az elpusztítottak között lesz.
67. S eljőve a város népe (örvendve) a híresztelésnek.
68. Mondá: "Íme! Ezek az én vendégeim! Hát ne gyalázkodjatok,
69. S tartsátok számon Allahot, s ne hozzatok rám szégyent!"
70. Mondák: "Avagy nem tiltottuk-é meg neked a teremtményeket (fogadj vendégül)?"
71. Mondá: "Ezek (íme) a lányaim, ha (mégis) megtennétek."
72. Életedre (Ó, Muhammad)! Ők mámorukban megvakultak..
73. S eljött hozzájuk a Kiáltás napkeltekor.
74. S Mi fejre állítottuk (a városukat), s tüzes agyagkövet záporoztuk rájuk.
75. Ebben hát a bizonyságok azoknak, kik látnak a jelekből.
76. S íme! Ez a betartandó út.
77. Íme! Ebben van hát a bizonyság a hívőknek.
78. S Gomorra lakói is bizony bűnösök voltak.
79. S Mi elégtételt vettünk rajtuk, s lám! Ők ketten a nyilvánvaló úton (járnak).
80. Mert bizony Al-Hidzsr lakói is meghazudtolták (a Mi) küldötteinket.
81. S Mi megadtuk nékik kinyilatkozásainkat, de annak ellenzőivé lettek..
82. S ők biztonságos otthonokat vájtak a hegyekbe,
83. S eljött hozzájuk is a Kiáltás reggelre,
84. S nem segített rajtuk az, mit elnyertek.
85. S Mi nem teremtettük az egeket és a Földet, s mi a kettő közt van, csakis igazságosan, s lám! Az Óra el jövend. Hát bocsáss meg, (Ó, Muhammad ) gyönyörű megbocsátással!
86. Lám! Urad, Ő a Teremtő, a Mindenttudó.
87. Mert bizony megadtuk néked a hét ismétlődést, s a Nagy Koránt.
88. S ne mereszd szemedet arra, mit Mi közülük a (házas)pároknak élvezetessé tettünk, s ne is bánkódj miattuk! S szegd le szárnyadat a hívőknek (légy szerény és jó szándékú a hívőkkel)!
89. Mondd: "Íme! Én vagyok a nyilvánvaló figyelmeztető.
90. Ahogy Mi leküldjük (a büntetést) azokra, kik megesküdtek (hogy nem követik a küldötteket).
91. Azok, kik részekre tevék meg a Koránt (a kételkedés által széthúzást szültek).
92. S hát Uradra! Hát Mi mindegyiket kérdőre vonjuk
93. Azért, mit tett.
94. Hát hirdesd ki azt, mi megparancsoltatott néked, s szállj szembe a bálványimádókkal!
95. Lám! Mi féken tartjuk tőled a csúfolódókat,
96. Kik Allah mellé más istenséget (is) megtesznek társnak. Hanem ők majd megtudják.
97. Mert bizony Mi tudjuk, hogy beszűkül a te kebeled (szomorúságodban) attól, mit mondanak.
98. Hát magasztald a te Urad dicsőséged, s légy a leborulók közt.
99. S szolgáld Uradat, mígnem eljő hozzád a Végső Bizonyosság. |
