|
13. szúra
Mennydörgés (mekkai kinyilatkoztatás)
A Kegyelmes és Könyörületes Allah nevében
1. Alif. Lám. Mím. Rá. Ezek az Írás igéi. S mi kinyilatkoztatott néked Uradtól, az igaz, hanem a legtöbb ember nem hisz.
2. Allah, Ki felemelte az egeket látható pillérek nélkül, majd elhelyezkedett a Trónuson, s maga alá rendelte a Napot és a Holdat, mindegyik a megszabott ideig fut, Ő vezérli a Dolgot, Ő részletezi a bizonyságokat, hátha tán a találkozóban Uratokkal bizonyosak lesztek.
3. S Ő az, ki kiterjesztette a Földet, s ráhelyezett hegyeket és folyókat, s minden gyümölcsből lehelyezett arra kettőt, egy párat, s Ő fedi el az éjszakát a nappallal. Íme! Ebben hát a bizonyságok a népeknek, kik gondolkodnak.
4. S a Földön vannak szomszédos parcellák, szőlőskertek, szántók, datolyapálmák, melyek sűrűn vetettek vagy ritkásan, de egy vízből locsoltatnak., s Mi felé rendeltük egyiket a másikának a tápértéke szerint. Lám! Ebben vannak hát a bizonyságok a népeknek, kik felérik azt ésszel.
5. S ha csodálkozol, hát meglepő a beszédük: "Ha porból vagyunk, hát csakugyan új teremtmények vagyunk?" Ezek azok, kik megtagadják Urukat, s ezek azok, kiknek nyakán rabiga lesz. S ezek a Pokol tüzének társai, melyben ők mindörökkön örökké (tartózkodnak).
6. S siettetnek téged abban, hogy a rossz (hírt add át) a jó előtt, s bizony az elrettentő büntetés már őelőttük is beteljesedett. S lám! És bizony az Urad az, aki megbocsátja az embereknek az igazságtalanságukat. S íme! A te Urad szigorú Büntető.
7. S mondják azok, kik hitetlenek: "Miért nem küldetett le rá bizonyság az ő Urától?" Hanem te vagy a figyelmeztető, s minden népnek (megvan a maga) vezetője.
8. Allah tudja mit hordoz magában minden nőstény, s mit szívnak magukba a méhek, s mit gyarapítanak. S minden dolog Őnála megmérettetik.
9. (Ő a) Láthatatlan s Látható Tudója, a Nagy, a Magasságos.
10. Ugyancsak van köztetek, ki titkolja a mondást, s van ki széltében-hosszában híreszteli, s van, ki megbúvik az éjszakában, s szabadon jár-kel nappal.
11. Őnéki angyalok sorakoznak fel előtte és mögötte, kik megőrzik őt Allah parancsából. Bizony Allah nem változtatja meg a népet addig, míg nem változtatják meg ők azt, amilyenek. S ha Allah rosszat akarna egy népnek, hát nincs annak elhárítója, s nincs néki Őrajta kívül oltalmazója.
12. Ő az, ki látatja véletek a villámot, félelemmel és az esőbe vetett reménnyel, s felépíti a nehéz felhőket.
13. S elzengi a mennydörgés az Ő dicsőséget, ahogy (tesznek) az angyalok (is), az Ő iránti áhítatban. S Ő küldi le a villámcsapást, hogy lesújtson arra, kire Ő akar, s ők vitatkoznak Allahon, s Ő a Nagyharagú.
14. S Őnéki (szól) az igaz fohász. S azok, kik Rajta kívül (máshoz) fohászkodnak, hát nem érkezik nékik válasz egyáltalán, csak úgy, mint ki a jobbját a víz felé nyújtja, hogy szájába vegye azt, de ő azt (soha) el nem éri. S nem más a hitetlenek fohásza, csupán tévelygés.
15. S Allahnak borul le mi az egeken és a Földön van, akarva-akaratlanul (ahogy) az ő árnyékaik (is teszik) reggel és este.
16. Mondd (Ó, Muhammad): "Ki az egek és a Föld Ura?" Mondd: "Allah." Mondd: "Hát vettetek-é Rajta kívül oltalmazókat, kik még maguknak sem használnak, se nem ártanak?" Mondd: "Egyénlő-é a vak a látóval, avagy egyenlő-e a sötétség a világossággal? Avagy bálványokat állítottak-é Allah mellé, (melyek) olyat teremtenek, amilyen az Ő teremtése, s a teremtmény hozzájuk hasonlatos?" Mondd: "Allah minden dolgok Teremtője, s Ő az Egyetlen, a Korlátlan."
17. S Ő vizet bocsájtott le az égből, s megáradtak a völgyek mértékük szerint, s hordozzák a tajtékzó habot, mely ahhoz hasonlatos, mikor ékszereket és edényeket készítenek, s pattogzik a szikra. Eképpen mutat (példát) Allah az igazra, s hamisra. Hanem a hab továbbmegy, s az, mi hasznos az embereknek, hát megmarad a földön. Eképpen mutat példát Allah.
18. Azoknak, kik válaszoltak Uruknak, hát a jó dolgok (járnak), s azok, kik nem válaszoltak Néki, ha az övék is volt minden, mi a földön volt, vagy még annyi, hogy váltsák meg magukat általa, hát az ő számvetésük rossz, s hajlékuk a Pokol lesz, s az nyomorú szállás.
19. Az ki tudja, hogy mi kinyilatkoztatott néked Uradtól az igaz, olyan-é, mint ki vak? Hanem csak a értelemmel bírók emlékeznek.
20. Akik megtartják egyezségüket Allahhal, s nem szegik meg a szövetséget.
21. Akik megtartják a családi kötelékeket, minek (megtartását) Allah elrendelte, s félik Urukat, s rettegnek a rossz számvetéstől.
22. Azok, kik állhatatosak, kívánván Uruk Arcának látását, s megtartják az imát, s áldoznak abból, mit nékik adtunk, titokban vagy nyíltan, (kikben) felülkerekedik a jó a rosszon. Hát övek lesz végül a legszebb otthon..
23. Az Éden kertjeibe térnek be ők, és kik jót tett atyáikkal, hitveseikkel, s utódaikkal. S az angyalok térnek be hozzájuk minden kapun.
24. (Mondván): "Békesség reátok, miáltal állhatatosak voltatok, s kegy, hogy végül tiétek a legszebb otthon."
25. Azok, kik megszegik Allah szövetségét, annak megkötése után, s megtörik, mit Allah elrendelt, hogy elérkezzen, s bűnt terjesztenek a földön, hát átok vár rájuk, s rossz otthon.
26. Allah annak nyújtja az adományt, kinek Ő akarja, s annak méri szűken, (kinek Ő akarja). S ők örvendeznek az evilági életben, míg az evilági élet csupán (rövid) kényelem a Túlvilághoz (képest).
27. S mondák azok, kik tagadnak: "Miért nem küldetett le rá bizonyság az o Urától?" Mondd: "Lám! Allah azt tévelyíti el, kit akar, s Magához vezeti a (Hozzá) fordulókat.
28. Azokat, kik hisznek, s szívük megnyugszik Allahra emlékezve. Mert bizony Allahra emlékezve megnyugszanak a szívek."
29. Azok, kik hisznek, s jókat cselekednek, hát a gyönyörökből részesednek, s üdvösen célba érnek.
30. Eképpen küldünk téged (Ó, Muhammad) a nemzethez, mely előtt (más) nemzetek már elmúlának, hogy olvasd néki azt, mit néked sugallottunk, s az tagadója a Mindenhatónak. Mondd: "Ő az én Uram! Nincs (más) Isten, csak Ő, Reá hagyatkozom, s Néki vallok bűnbánatot."
31. S ha a Korán megmozgatná a hegyeket, darabokra töretne általa a föld, avagy beszédre bírná a halottakat. Mi több! Allahé a parancsolás mindösszességében, Hát nem tudják-é azok, kik hisznek, hogy ha akarná, hát Allah az egész emberiséget vezetné? S nem múlik el a csapás azokról, kik tagadnak azáltal, mi szörnyűséget műveltek. Avagy az ő otthonaikhoz közel lakozik (a csapás) addig, mígnem eljő Allah ígérete. S Allah nem téveszti el az időt.
32. Mert bizony kicsúfolták a küldötteket előtted, s Én elnéző voltam (egy ideig) azokkal, kik tagadtak, majd lesújtottam rájuk. S mily (rettenetes) az Én büntetésem!
33. Van-é olyan, mint Ő, ki minden lelkek fölött álló, s (tudja) mit az elnyert? S ők társakat állítottak Allah mellé. Mondd: "Nevezzétek meg őket. Avagy kihírdetitek-é Őneki, mit Ő nem tud a Földről? Avagy ez az elkendőzött tanítás?" Mi több! Megszépített azoknak mesterkedése, kik tagadnak, s gátolva vannak a (helyes) úttól. S annak, kit Allah eltévelyít, hát nincs néki vezető.
34. S övék lesz a szenvedés az evilági életben, hanem a túlvilági szenvedés iszonyúbb. S nincs ki megóvja őket Allahtól.
35. A Mennyország, mi beígértetett az őrizkedőknek ilyen: alatta folyók futnak, tápláléka s árnyéka örökké tartó, hát ez beteljesülése azoknak, kik őrizkedtek, míg a hitetlenek beteljesülése a Pokol tüze lesz.
36. S azok, kiknek megadtuk az Írást örvendeznek azon, mi néked kinyilatkoztatott. S a klánok közül van, mely néhány (részt) tagad. Mondd: "Hanem arra rendeltettem, hogy szolgáljam Allahot, s ne állítsak bálványt Őmellé. Őhozzá fohászkodom, s Őnéki vallok bűnbánatot."
37. Eképpen nyilatkoztatott ki arab nyelvű bölcseletként, s ha követed vágyaikat, miután eljött hozzád a tudásból, hát nincs néked Allahtól oltalmazód, sem megóvod.
38. Mert bizony elküldtük előtted is már a küldötteket, s kiválasztánk nékik asszonyokat, s utódokat. S nem hozhatott a küldött bizonyságot, csak Allah engedelmével. Mindennek megvan a megírott ideje.
39. Allah eltöröl, mit Ő akar, s megszilárdít, (mit Ő akar): s Nála van az Ősírás.
40. S vagy némit láttatunk véled abból, mit nékik ígértünk, avagy elmúlasztunk téged. Hanem reád vár az üzenet átadása, s reánk a számvetés.
41. Avagy nem látják-é , hogy Mi lejövünk a Földre, s lehasítjuk annak kívül eső részeit? S (midőn) Allah ítél. hát nincs, ki megakadályozza az Ő ítéletét, s Ő a Gyors Szánvető .
42. S bizony tervet szőttek, kik őelőttük, s Allahé az összes mesterkedési mód. Ő tudja, mit érdemel minden lélek. S majd megtudják a hitetlenek, kié lesz az (égi) Otthon beteljesülése.
43. Azok, kik tagadnak, mondják: "Te nem vagy Hírnök!" Mondd: "Allah, kinél az Írásról való tudás, elegendő tanúnak köztem s köztetek. |
