Jézus születése

Jézus születése és Mária története a muszlimok szent könyvében, a Koránban is megtalálható, a harmadik és a tizenkilencedik szurában, azaz fejezetben.

A tizenkilencedik szura cime Mária, tehát egy teljes fejezetben olvashatjuk a Máriának szentelt tiszteletet.

Jézus is több izben szerepel a Koránban, elöször, mint Mária fia, aztán mint a Messiás, mint Isten küldötte, mint Adámhoz hasonlitva. Az iszlámban Jézusnak oly nagy a tekintélye, hogy nevének minden emlitésekor hozzátesszik a "béke legyen vele" kifejezést.

Jézus születésének körülményei a Bibliában irtaktól eltér. Mégis sok hasonlóságot fedezhetünk fel az ismert történettel:

[3:43]

Es igy szóltak egykor az angyalok:

" O Mária, nézd, Isten kiválasztott téged a világ asszonyai közül ...."

[3:43]

"O Mária, légy áhitatos az Urral szemben és borulj le elötte, a leborulókkal"

[3:45]

Es igy szóltak egykor az angyalok:

" O Mária, nézd, Isten tudtodra adja megtestesülö szavát; mely a Messiás, Jézus, Mária fia, akit úgy az evilágon, mint a másvilágon is tisztelnek, és egy azok közül, akik Istenhez közel állnak.

[3:46]

Es már a bölcsöben beszélni fog az emberekhez, és késöbb felnöttként, és egy lesz a Becsültek közül."

[3:47]

Maria feleli:

" Uram, hogyan születhetne nekem fiam, mikor férfi nem érintett engem?"

Válaszolja az angyal:

" Isten megteremti, amit akar, ha elhatározta, akkor csak annyit mond ""légy", és az lesz.

[19:16]

Es emlitsd meg a könyvben Máriát, aki egyszer félrevonult egy idöre családjától.

[19:17]

Es akkor küldtük hozzá angyalunkat Gabrielt, aki egy tökéletes emberi alakban jelent meg elötte.

[19:18]

Azt mondja, Istenem segits, menj el innen, ha Istenfélö vagy

[19:19]

Az angyal feleli:

" Isten küldötte vagyok, hogy téged egy szeplötelen fogantatásból születetendö fiú hirével megajándékozzalak."

[19:20]

:" Uram, hogyan születhetne nekem fiam, mikor férfi nem érintett engem és nem vagyok céda?"

[19:21]

Az angyal igy felel:

"Ez igy rendeltetett; Urad igy mondja:" ez Nekem egyszerü, Könyörületböl küldjük őt figyelmeztetésként az embereknek, és ez már elhatároztatott.""

[19:22]

Es igy fogant Mária, majd visszahuzódott egy elhagyatott helyre.

[19:23]

A szülési fajdalmak egy datolyapálmához vezették őt, miközben azt mondta:" ó, csak meghaltam volna már, és feledésbe merültem volna."

[19:24]

Ekkor alulról megszólalt a gyermek:"ne légy szomoru. Urad egy patakocskát fakasztott neked;

[19:25]

És rázd meg a pálmafát, akkor friss érett datolyák fognak neked öledbe hullani.

[19:26]

Egyél és igyál, és derülj jókedvre. Es ha valakivel találkozol, akkor mondd: böjtöt fogadtam a Kegyelmes Urnak, ezért nem akarok ma senkivel beszélni"

[19:27]

Akkor karján a gyermekkel viszatért övéihez. Azok kérdezték: Maria, te valami hallatlan dolgot cselekedtél.

[19:28]

O Aron növére, az apád nem volt rossz ember, és az anyád se könnyüvérü nö.

[19:29]

Maria a gyermekre mutatott, azok pedig igy feleltek: "hogyan beszéljünk egy csecsemöhöz?"

[19:30]

Jézus igy felelt:" Isten szolgája vagyok; Ö adta nekem a könyvet, és egy Prófétává tett.

[19:31]

Es áldását adta rám, akárhol is legyek és rám szabta az imát és adakozást, ameddig csak élek.

[19:32]

És tiszteletet anyámmal szemben, Nem eröszakosnak és lelketlennek teremtett engem.

[19:33]

Es békesség volt velem amikor születtem, és béke lesz velem, amikor meghalok, és a Föltámadás Napján.

[19:34]

Ez Jézus, Maria fia, és ez az Igazság, amiben nincs egyetértés.

[3:48]

Es Ö tanitani fogja neki a Könyvet, a Bölcsességet, a Torát és az Evangéliumot,

[3:49]

És elküldi őt Izrael gyermekeihez. E igy fog ott beszélni: " Nézzétek, az Urtól küldött üzenettel jöttem Hozzátok. Nézzétek, készitek egy madárfigurát agyagból, és belélehelek, és Allah engedélyével ez egy madár lesz; és meggyógyitom a vakonszületteket és a kiütéseseket és Allah engedélyével fölélesztem a holtakat, és megmondom nektek, hogy mit egyetek és hogy mit tároljatok házaitokban. Bizony, ez az ismertetöjel nektek, ha hivök vagytok."

[3:50]

Es a Tora igazolására, ami elöttem volt, és azért, hogy engedményeket tegyek nektek abból, ami eddig tiltva volt, Uratok küldötteként jöttem hozzátok, Igy féljétek az Istent, és kövessetek engem;

[3:51]

Bizony, Isten az én Uram és a ti Uratok, ezért szolgáljátok Öt. Ez az egyenes ut."

[3:55]

Es egykoron igy szólt Isten:"O Jézus, nézd, téged meg akarlak különböztetni, magamhoz fölemelni és a hitetlenektöl megszabaditani és a te követöidet a hitetlenek fölé emelni az Utólsó Ítélet napjáig. Akkor mindannyian visszatértek Hozzám.

[43:63]

Es amint Jézus tiszta bizonyitékokkal jött és azt mondta, " bizony bölcsességgel jöttem hozzátok, megmagyarázni nektek amiben nem értetek egyet. Igy féljétek Istent, és kövessetek engem.

[43:64]

Bizony, Allah egyedül az én Uram és a tiétek. Ezért szolgáljátok Öt. Ez egy egyenes ut."

A Koránszövegek Mohammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul német forditása alapján forditva.

 

<< Vissza a Hívó Szó tartalomjegyzékéhez